Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
In Siófok, op 900 meter van het Balatonmeer, staat deze nieuw gebouwde gezinswoning te koop. Het is gelegen in het tuinstadgedeelte van Siófok, voornamelijk omgeven door woongebouwen. De woning heeft 3 slaapkamers, 1 ruime, zonnige woonkamer, badkamer, separaat toilet, provisiekast en terras. De opleveringsgraad van de woning is ca. 90%. Monolithische strokenbestrating, buitenmetselwerk van Porotherm 30-bakstenen, houten plaat met overdekte balken, Bramac-pannendak. Er is 10 cm Austrotherm thermische isolatie op de muur. De houten constructies hebben een dik glazuur in de kleur van gouden eik. Shutters zijn gemaakt van warmte- en geluidsisolerende profielen. De binnendeuren zijn van houtkleurig en korrelig gelamineerd materiaal. Aan de plafonds zitten ingebouwde inbouwspots. Momenteel wachten alle plaatsen op warme en koude bedekkingen. Het plaatsen van sanitair in natte blokken is verantwoord. In de woonkamer vind je de stopcontacten die nodig zijn voor de keuken. De eigenaar geeft de koper de mogelijkheid om het interieur te ontwerpen. Het unieke van de kleurenwereld vinden. Het gebouw is te koop in zijn huidige vorm tegen de geadverteerde prijs. Het kan op een vooraf afgesproken tijdstip worden bekeken.

Originele tekst
Siófokon a Balatontól 900 méterre eladó ez az új építésű családi ház.
Siófok kertvárosi részén, elsősorban lakóépületekkel körbevéve helyezkedik el.
A házban 3 hálószoba, 1 tágas, napfényes nappali, fürdőszoba, külön vécé, kamra, terasz került kialakításra.
A ház készültségi foka kb.90%-os.
Monolit sávalapozás, külső falazat Porotherm 30 téglából készült, borított gerendás fa födém, Bramac cseréptető található. 10 cm-es Austrotherm hőszigetelés van a falon. A fa szerkezeteken vastaglazúr található arany tölgy színben.
Nyílászárók hő-és hangszigetelt profilból készültek. A beltéri ajtók fa színű és erezetű rétegelt anyagból. A mennyezeteken beépített, süllyesztett spotlámpák találhatók.
Jelenleg minden helység hideg-meleg burkolatokra vár. A vizes blokkokban szaniterek elhelyezése indokolt.
A nappaliban megtaláljuk a konyhához szükséges kiállásokat.
A tulajdonos átadja a vevőnek a belső dizájn kialakításának lehetőségét. A színvilág egyediségének megtalálását.
Az épület jelen formájában eladó a meghirdetett áron.
Előre egyeztetett időpontban megtekinthető.