Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied een gezinswoning van 147 m2 in Siófok te koop aan. De woning is gelegen op de berg Foki, in een woonwijk dicht bij het centrum. Het gebouw is half verspringend, met een onderkeldering. Het appartement heeft een keuken-eetkamer-woonkamer en 3 slaapkamers. Vanuit de leefruimte is door middel van een glazen wand een overdekt terras gecreëerd. Waterblokken zijn op hetzelfde niveau verbonden met de netten. Op het souterrain bevindt zich een dubbele garage, bijkeuken, keuken, wasruimte, stookruimte en berging. Het gebouw wordt verwarmd en voorzien van sanitair warm water door een combi-condensatieketel met gesloten verbrandingskamer. Tevens is de woonruimte voorzien van airconditioning en beschikt het pand over een alarminstallatie. De prijs is inclusief de inbouwkeuken met inbouwapparatuur. De woning kan direct worden betrokken. Stadscentrum op 800 meter afstand, 10 minuten lopen, Balatonstrand op 1500 meter afstand, knooppunt M7 met de auto in 2 minuten te bereiken. Bel voor meer informatie! Referentienummer: M230236

Originele tekst
Siófokon kínálok megvételre egy 147 m2-es családi házat. Az ingatlan a Foki-hegyen, központhoz közeli, családi házas övezetben helyezkedik el. Az épület félszint eltolásos, alápincézett. A lakás konyha-étkező-nappali lakótérrel és 3 hálószobával rendelkezik. A lakótérből üvegfalon át fedett terasz került kialakításra. A hálókhoz azonos szinten vizesblokkok csatlakoznak. A pinceszinten dupla garázs, háztartási helyiség, konyha, mosókonyha, kazánház és tároló van. Az épület fűtése és használati melegvíz ellátása kombi kondenzációs, zárt égésterű kazánnal megoldott. A lakótér klímaberendezéssel is ellátott, az épületben riasztórendszer működik. Az ár tartalmazza a beépített konyhát gépekkel. Az ingatlan azonnal költözhető. Városközpont 800 méterre, gyalog 10 percre, Balaton-part 1500 méterre, M7 autópálya csomópont autóval 2 perc alatt elérhető. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M230236