Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met 5 slaapkamers + woonkamer ligt op 4 km van het centrum van Siófok in een rustige, vredige omgeving. De voordelen van het pand: - Het geniet een goede ligging in een van onze prachtige Balatonsteden - Bij binnenkomst via de inkomhal bereiken we een lichte, ruime ingerichte woonkamer met een terras dat aansluit op de prachtige tuin. - Op dit niveau bevindt zich de keuken met een aparte eetkamer, een bijkeuken, een apart toilet en een dubbele badkamer + toilet die aan alle wensen voldoet en een slaapkamer. -In de badkamer is een wellnessbad vervangen, ideaal om het lichaam te ontspannen na een vermoeiende dag. - Via een siertrap bereiken we de bovenverdieping. -Boven zijn er 4 ruime slaapkamers (drie met balkon), een badkamer met een hydromassage douchecabine en een apart toilet. - Bij de woning hoort ook een aparte stookruimte en de wasruimte in deze ruimte. - Naast het ketelhuis bevindt zich nog een garage met twee beuken, die eventueel kan worden ingebouwd door de plaatstructuur van het bovengedeelte - In het koude seizoen wordt de verwarming verzorgd door een Bosch gasketel, die tevens verantwoordelijk voor het warme water - In de zomerse hitte wordt de aangename lucht verzorgd door een Nord type (kachel-koeler) airconditioning is voorzien, in elke kamer Extra in de prijs: - De gehele uitrusting in het pand en de gemechaniseerde keuken zijn inbegrepen in de aankoopprijs. Even wat over de beveiliging: De woning is voorzien van een camerasysteem en een alarm Over de tuin: - De woning beschikt over een fraaie en goed aangelegde, onder architectuur aangelegde tuin.

Originele tekst
Siófok központjától 4 km-re található csendes, nyugodt környezetben egy 5 hálószoba + nappalis családi ház.

Az ingatlan előnyei :

- Jó lokációnak örvend az egyik gyönyörű Balatoni városunk

- Az előtérből belépve egy világos, tágas berendezett nappaliba jutunk ami egy terasz kapcsolódik a csodálatos kerthez.

-Ezen a szinten található a konyha a külön étkezővel, kamra, egy külön WC és egy minden igényt kielégítő dupla mosdós fürdőszoba+wc és egy hálószoba.

-A fürdőszobában egy wellnes kád is helyett kapott amely egy fárasztó nap után a test pihentetésére kíválóan alkalmas.

- Az fenti szintre egy dekoratív lépcsőn jutunk fel.

-Az emeleten 4 tágas hálószoba (három erkélyes), egy hidromasszázs zuhanykabinnal ellátott fürdőszoba és egy külön WC áll rendelkezésre.

-Az ingatlanhoz tartozik még egy külön kazánház és az ebben a helyiségben kialakított mosókonyha.

-Kazánház mellett található egy kétállásos garázs is, ami ha kell beépíthető a födémes szerkezete miatt a fenti rész

- A hideg időszakban a fűtésről egy Bosch gázkazán gondoskodik, ami a melegvízért is felelős

- Nyári melegben a kellemes levegőt egy Nord típusú ( fűtő-hűtő ) klímaberendezés biztosítja, minden szobába

Extra az árban:

- Az ingatlanban található teljes berendezés és a gépiesített konyha is a vételár részét tartalmazza.

Biztonságról is néhány szóban:

A ház kamerarendszerrel és riasztóval van felszerelve

Kertről:

- Az ingatlanhoz tartozik egy gyönyörű és igényesen kialakított, térkövezett és parkosított kert

Parkolás:

Az udvarban akár több autó is elfér,de a nem nagy forgalmú úton is tudunk parkolni a ház előtt