Huis te koop, Sarkad

Vertaalde tekst
Op 16 km van Gyula, op een perceel van 1330 m², een vloeroppervlakte van 115 m², 3,5 kamers, keuken, hal, bijkeuken, badkamer, volledig ingerichte woning te koop op een rustige, vredige locatie, 1 km van het centrum, naast een bos. Het perceel is ook geschikt voor landbouw (veeteelt, akkerbouw). De tuin is 560 m² groot en beschikt over een geboorde waterput. De tuin is 250 m² groot en beschikt tevens over een geboorde waterput. De bijgebouwen (Totaal: 116 m². Zomerkeuken, 2 garages, 2 opslagruimtes, rokerij, gereedschapsruimte, graanopslag, schuren, tuintoilet, ondergrondse opslag, regenkap.) zijn direct klaar voor gebruik en verkeren in goede staat. Industriële energie is verbonden. Het pand beschikt over alle nutsvoorzieningen en er leidt een asfaltweg naar de ingang. Prijs: 13.900.000 HUF - 34.600 € - 171.600 Lei

Originele tekst
Gyulától 16 km-re, 1330 m² telken álló, 115 m² alapterületű, 3,5 szobás,konyhás,előszobás,kamrás, fürdőszobás összkomfortos lakóingatlan eladó csendes, nyugodt helyen, a központtól 1 km-re,erdő szomszédságában.
Az ingatlan gazdálkodásra (állattartás,növénytermesztés) is alkalmas. A kert 560 m², fúrt kúttal ellátott. Az udvar 250 m² és szintén fúrt kutas. A melléképületek( Összesen: 116 m². Nyárikonyha,2 garázs,2 tároló,füstölő,szerszámos,gabona tároló,ólak,kerti WC,föld alatti tároló,esőbeálló.) azonnal használhatóak, jó állapotúak. Az ipari áram bekötve.
Az ingatlan összközműves, bejáratáig aszfalt réteggel ellátott út vezet.
Ár: 13 900 000 Ft - 34 600 € - 171 600 Lei