Huis te koop, Rédics

Vertaalde tekst
Gerenoveerde gezinswoning te koop in de rustige omgeving van Rédics. Een volledig gerenoveerde, ruime gezinswoning te koop op een perceel van 2200 m² in een rustige buurt. De woning wordt verkocht vanwege een verhuizing naar een grotere woning, waardoor u de kans krijgt om een moderne woning te kopen waar u direct kunt intrekken! De dikwandige bakstenen woning uit 1970 is volledig gemoderniseerd. Elk detail van de 120 m² grote woning is vernieuwd, wat garant staat voor zorgeloos en comfortabel wonen: * Dak: Gloednieuwe eersteklas Creaton Rapido dakpannen en Creaton folie garanderen kwaliteit op lange termijn. * Verwarming: Er is een volledig nieuw, modern systeem geïnstalleerd: geïsoleerde leidingen in de muur, nieuwe paneelradiatoren, een nieuwe condenserende gasboiler en een wifi-thermostaat garanderen energiezuinige en comfortabele verwarming. De houtkachel is behouden gebleven, waardoor het gebruik van een open haard of kachel ook mogelijk is. * Waterleiding: Van de waterput tot de kranen zijn alle waterleidingen nieuw, inclusief het rioleringssysteem. Een betrouwbare, schone watervoorziening is gegarandeerd. * Vloerbedekking: In elke kamer van het huis is nieuwe vloerbedekking aangebracht, zowel warm als koud, wat zorgt voor esthetische en duurzame oppervlakken. * Ramen en deuren: Alle ramen en deuren zijn vervangen, wat de thermische isolatie en veiligheid verbetert. * Elektriciteitsnet: Het gehele elektriciteitsnet is vernieuwd: de bedrading loopt in beschermende buizen, in de muur, met een driefasenaansluiting, een nieuwe elektriciteitsmeter en een interne schakelkast. In elke kamer is LED-plafondverlichting geïnstalleerd. De ruime kamers van het huis zijn ideaal voor moderne gezinnen: * De hal geeft toegang tot twee comfortabele slaapkamers (een van 18,9 m² en een van 16,8 m²). * Een aparte badkamer en aparte doucheruimte zorgen voor extra comfort. * De keuken is volledig gerenoveerd en voorzien van nieuw keukenmeubilair en inbouwapparatuur. * De woonkamer van 40 m² is zeer ruim en kan, indien gewenst, eenvoudig worden afgescheiden met een bijkeuken en een extra (3e) slaapkamer, wat maximale flexibiliteit biedt. Rédics ligt in de directe omgeving van Slovenië, wat een uitstekende mogelijkheid biedt voor werken in het buitenland en tweetalig Sloveens-Hongaars onderwijs. Lendava ligt op 6 km afstand. Mocht u interesse hebben om de woning te bezichtigen, neem dan gerust contact met ons op, ook in het weekend!

Originele tekst
Eladó Felújított Családi Ház Rédics Nyugodt Környezetében

Eladó egy belül teljesen felújított, tágas családi ház egy 2200 nm-es telken, csendes környéken. A ház nagyobbra váltás miatt vált eladóvá, így lehetőség van egy azonnal költözhető, modern otthonra szert tenni!

Az 1970-ben épült, vastag falú tégla ház teljeskörű modernizáláson esett át.
A 120 nm-es otthon minden részlete megújult, garantálva a gondtalan és kényelmes életet:
* Tető: Vadonatúj 1. osztályú Creaton Rapido cserép és Creaton fólia biztosítja a hosszú távú minőséget.
* Fűtésrendszer: Teljesen új, modern rendszer került beépítésre: falban vezetett, szigetelt csövek, új lapradiátorok, új kondenzációs gázkazán és WiFi termosztát garantálják az energiahatékony és komfortos fűtést. A házban meg lett őrizve a fa tüzelésű kémény is, így kandalló, vagy kályha használata is megoldható.
* Vízrendszer: A vízaknától a csapokig minden vízvezeték új beleértve a szennyvíz elvezető rendszert is. Garantált a megbízható, tiszta vízellátás.
* Burkolatok: A ház minden helyiségében új hideg és meleg burkolatok kerültek lerakásra, esztétikus és tartós felületeket biztosítva.
* Nyílászárók: Az összes nyílászáró cseréje megtörtént, ami javítja a hőszigetelést és a biztonságot.
* Villamoshálózat: A teljes villanyrendszer újjáépült: a vezetékek védőcsőben, falban futnak, három fázisú bekötéssel, új villanyórával és belső kapcsolószekrénnyel. Minden helyiségben LED mennyezeti világítás került kialakításra.


A ház tágas helyiségei ideálisak a modern családok számára:
* A közlekedőből két kényelmes hálószoba (egy 18,9 nm-es és egy 16,8 nm-es) nyílik.
* Különálló fürdőszoba és külön zuhanyzó helyiség biztosítja a kényelmet.
* A konyha teljesen felújított, új konyhabútorral és beépített gépekkel felszerelt.
* A 40 nm-es nappali rendkívül tágas, és igény esetén könnyedén leválasztható belőle egy kamra és egy további (3.) hálószoba, maximális rugalmasságot biztosítva.

Rédics Szlovénia közvetlen közelében fekszik, ami kiváló lehetőséget biztosít a külföldi munkavállalásra, szlovén-magyar kéttannyelvű iskoláztatásra. Lendva 6km távolságra található.

Megtekintés esetén kérem keressen bizalommal akár hétvégén is!