Huis te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
Wij bieden onze vakantiewoning aan het water in Ráckeve met een prachtig panorama te koop aan. Houdt u van vissen, zeilen?... misschien is dit wel uw droomhuis. De woning is van alle gemakken voorzien, volledig uitgerust met nutsvoorzieningen, onbelast en permanent bewoonbaar. De woning is geïsoleerd, heeft radiatorverwarming, een eigen aanlegsteiger, een bootstalling en parkeergelegenheid op eigen terrein. De CV-ketel, gasketel, verwarming, klamboe, airconditioning en ramen zijn nieuw. In de winter zorgt een tegelkachel voor warmte in huis. Er is gezellige straatverlichting en een tuinkraan in de tuin. Het stadscentrum, de HÉV en bushalte, het thermaalbad, de markt en de supermarkt bevinden zich eveneens op korte loopafstand. De oppervlakte van het gebouw: Begane grond 35 m², eerste verdieping 22 m², bootstalling/werkplaats 43 m² plus pantry/terrassen 36 m². Wij danken u voor uw hulp, wij vragen geen makelaar. Neem contact met ons op: wnagycsw@gmail.com

Originele tekst
Ráckevei vízparti nyaralónkat, csodaszép panorámával felkínáljuk megvételre.
Szeretsz horgászni, hajózni?...talán ez a te álmaid ingatlanja.
Az ingatlan összkomfortos, teljes közművel ellátott, tehermentes és állandó jelleggel lakható.
A ház hőszigetelt,radiátoros fűtéssel,saját stéggel, csónaktárolóval, telken belül gépjármű parkolóval is rendelkezik.
Új a bojler, gázkazán, fűtési rendszer, szúnyogháló, klíma és ablakok.
A téli időkben az otthon melegéről, cserépkályha is gondoskodik.
A kertben hangulatos tér világítás és kerti csap található.
Rövid sétával a városközpont, HÉV és buszmegálló, termálfürdő, piac és élelmiszer bolt is elérhető.
Az épület területe:
Földszint 35 m2,emelet 22 m2 hajótároló/műhely 43 m2 plusz kamra/teraszok 36 m2.

Ingatlan ügynök segítségét köszönjük nem kérjük.

Elérhetőségünk: wnagycsw@gmail.com