Huis te koop, Püspökladány

Vertaalde tekst
Te koop is een magisch klein vakantiehuis in de afgesloten tuin van Püspökladány, dat gemakkelijk kan worden omgebouwd tot lifestyle-accommodatie! Dit charmante huis is een ideale keuze voor wie wil genieten van de rust van het platteland en de nabijheid van de natuur. De woning beschikt over 2 kamers, een voorkamer en een bijkeuken, waardoor er voldoende ruimte is om comfortabel te wonen. Hoewel er geen openbare nutsvoorzieningen zijn, kan elektriciteit eenvoudig worden aangesloten, deze bevindt zich aan de voorzijde van het pand en de watervoorziening kan worden opgelost door een put te boren. Het perceel van 576 vierkante meter is beplant met fruitbomen, zodat u in elk seizoen vers fruit kunt plukken: kersen, pruimen, appels, walnoten. Tevens is er een buitentoilet en berging op het erf aanwezig, wat voor extra comfort zorgt. De omgeving biedt volop mogelijkheden: het nabijgelegen arboretum en de spa bieden de mogelijkheid om uit te rusten en te ontspannen. Winkels voor de dagelijkse behoeften zijn gemakkelijk bereikbaar. U kunt ook gaan vissen in de buurt van het Makkod-kanaal, zodat iedereen de vrijetijdsbesteding kan vinden die het beste bij hem of haar past. Mis deze kans niet en neem vandaag nog contact met ons op om dit magische huis te bezitten!

Originele tekst
Eladó egy varázslatos kis nyaraló Püspökladány zártkerti részén, amely könnyedén életvitelszerű lakhatásra alkalmassá alakítható! Ez a bájos otthon ideális választás lehet azoknak, akik szeretnék élvezni a vidéki nyugalmat és a természet közelségét.

A házban 2 szoba, előszoba és kamra található, így elegendő hely áll rendelkezésre a kényelmes életvitelhez. Bár közművek nincsenek, az áram könnyen bevezethető, az ingatlan előtt található, és a vízellátás kút fúrásával megoldható.

A 576 négyzetméteres telek gyümölcsfákkal van beültetve, így minden évszakban friss gyümölcsöket szedhetünk: meggy, szilva, alma, dió. Az udvaron található egy kinti wc és tároló is, ami további kényelmet biztosít.

A környék tele van lehetőségekkel: a közeli arborétum és gyógyfürdő lehetőséget nyújt a pihenésre és kikapcsolódásra. A mindennapi szükségletekhez szükséges boltok könnyen megközelíthetők. Emellett a Makkod csatorna közelében horgászni is lehet, így mindenki megtalálhatja a számára legkedvezőbb szabadidős tevékenységet.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, és lépjen kapcsolatba velünk még ma, hogy megszerezhesse ezt a varázslatos otthont!