Huis te koop, Pórszombat

Vertaalde tekst
Op 17 km van Slovenië en slechts 14 km van het kleine stadje Lenti, bekend om zijn spa, in een rustig, goed onderhouden, vriendelijk dorp, Pórszombat, ligt dit familiehuis met een gebruiksoppervlak van 73 vierkante meter zoekt een nieuwe eigenaar. De woning heeft een oppervlakte van bijna 1.400 vierkante meter. Het pand vereist een volledige renovatie, maar onder zorgvuldige handen kan het worden omgetoverd tot een gezellig huis. In 2008 is het dak gedeeltelijk gerenoveerd en zijn de schoorstenen opnieuw geplaatst. In het pand zijn nutsvoorzieningen aanwezig, maar alle meters zijn verwijderd. Tot nu toe werden de kamers verwarmd door convectoren. Het pand van de woonruimte: 2 grote kamers, hal, keuken, badkamer, bijkeuken, windscherm. Zowel het pand als de nederzetting voldoen aan de regels van de dorpscode! Voor bezichtiging is een persoonlijke afspraak nodig! (Vind meer van ons aanbod op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Szlovéniától 17 km, míg a fürdőjéről méltán híres Lenti kisvárostól mindössze 14 km távolságra, csendes, gondozott, barátságos faluban, Pórszombat településen keresi új tulajdonosát ez a 73 nm hasznos alapterületű családi ház. A házhoz közel 1400 nm nagyságú terület tartozik.

Az ingatlan teljes felújítást igényel, de gondos kezekben hangulatos otthon varázsolható belőle. 2008-ban a tető részleges felújítása, valamint a kémények újrarakása megtörtént. Az épületben a közművek megtalálhatóak, de minden mérőóra leszerelésre került. A helyiségeket eddig konvektorok fűtötték. A lakótér helyiségei: 2 teljes értékű szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, szélfogó.

Az ingatlan, valamint a település is megfelel a falusi csok szabályainak! Megtekintéshez személyes találkozó szükséges!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)