Huis te koop, Piliscsév

Vertaalde tekst
Woon in een zeer gezinsvriendelijk dorp, Piliscséven! Wij bieden te koop aan in Piliscsév, op Iskola utca 17, een gezinswoning van 95 vierkante meter, met een woonkamer en 2 woonkamers, met uitzicht op de straat, met een privéperceel van 150 vierkante meter! Een echt juweeltje. De locatie is sensationeel! Het centrum is binnen enkele minuten te bereiken en het treinstation binnen korte tijd. Op het perceel bevinden zich 4 woningen met ieder verschillende eigenaren ze hebben ook cijfers. Je hoeft hier geen lange maanden te wachten, het appartement staat leeg en kan dus direct in bezit genomen worden! De eigenaar heeft de woning als volgt onderhouden: - houten kozijnen met thermoglas, rolluiken - de badkamer is geheel gerenoveerd - het dak is geïnspecteerd en de gebreken zijn verholpen Er is geen gas aanwezig in het appartement, dus de Verwarming wordt verzorgd door een tegelkachel, terwijl het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler (gas kan eenvoudig worden ingevoerd). Overdekt terras op de voorgrond en droge, koele kelder onder het pand. Er zijn 2 aparte slaapkamers op het perceel. wij kunnen ook een pand met nummer vinden dat gerenoveerd moet worden, dat perfect gebruikt kan worden als garage of als zomerkeuken! Ze zijn te koop met een passend aanbod! De belangrijkste kenmerken van het appartement: - 95 m² woonoppervlak (woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer, gang, keuken, bijkeuken (zolder)) - het appartement wordt verwarmd door een tegelkachel, terwijl het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler - behoeft esthetische renovatie - het perceel is 150 m² - en - kan snel in bezit worden genomen aangezien het leeg staat - meerdere, afzonderlijke uren. op het perceel bevindt zich tevens een pand met nummer - houten kozijnen met thermisch glas - hoogwaardige wand- en vloerbedekking Transport en locatie: - treinstation relatief snel bereikbaar - nabijgelegen openbare instellingen en winkelmogelijkheden zijn in korte tijd beschikbaar. Uiteraard is de prijs een referentieprijs. Geweldige keuze, super waar voor je geld! Mis deze unieke kans niet! Ik ben iedere dag bereikbaar, bel mij voor een afspraak om de woning te bezichtigen! In ons kantoor bieden wij de volgende diensten aan onze bestaande en toekomstige klanten: - makelaardij in onroerend goed (gratis advies, groot klantenbestand, professionele achtergrond op hoog niveau) - bankneutrale kredietadministratie voor klanten (gratis kredietscreening en advies) - juridisch advies met betrekking tot verkoop en aankoop. - gratis vastgoedbemiddeling voor onze klanten. - het opmaken van een energiecertificaat. (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van het Stedelijk Vastgoedkantoor.)

Originele tekst
Lakjon egy nagyon családbarát községben, Piliscséven!

Eladásra kínálunk Piliscséven, az Iskola utca 17. szám alatt 95nm-es, nappali és 2 lakószobás, utcára néző családi házat 150nm-es saját telekrésszel!
Egy igazi gyöngyszem. Elhelyezkedése szenzációs! Percek alatt a központ, illetve rövid időn belül a vasútállomás is megközelíthető.
A telken 4 lakóingatlan helyezkedik el különböző tulajdonosokkal melyek külön-külön hrsz. számokkal is rendelkeznek.
Itt nem kell hosszú hónapokat várnia, a lakás üresen áll így azonnal birtokba is vehető!
A tulajdonos gondját viselte a lakóingatlannak így:
-fa keretes ablakok thermo üveggel, redőnnyel
-a fürdőszoba teljes mértékben felújítva
-a tető átvizsgálva és a hibák orvosolva

Gáz nem található a lakásban így a fűtést cserépkályha míg a meleg vizet elektromos bojler biztosítja(gáz könnyedén bevezethető)
Fedett terasz az előtérben és száraz, hűvös pince az ingatlan alatt.

A telken 2 darab, külön hrsz. számmal rendelkező, felújítandó ingatlant is találunk melyek akár garázsként, akár nyári konyhaként is tökéletesen hasznosítható! Megfelelő ajánlat esetén megvásárolhatóak!

A lakás főbb jellemzői:
-95nm-es lakóingatlan( nappali, 2 lakószoba,fürdőszoba, közlekedő,konyha, kamra(padlásfeljáró))
-a lakás fűtését cserépkályha míg a meleg vizet elektromos bojler biztosítja
-esztétikai felújítást igényel
-a hozzá tartozó telekrész 150nm-es
-gyorsan birtokba is vehető mivel üresen áll
-több, külön hrsz. számmal rendelkező ingatlan is található a telken
-fakeretes, thermo üveges ablakok
-minőségi fal és padlóburkolatok

Az ingatlan banki hitellel NEM vásárolható meg csak készpénzben.

Közlekedés és elhelyezkedés:
-vonatállomás viszonylag gyorsan elérhető
-közelben közintézmények és bevásárlási lehetőségek rövid időn belül elérhetőek.

Természetesen az ár irányár.
Nagyszerű választás, szuper ár-érték arányban!

Ne hagyja elveszni ezt a páratlan lehetőséget!
Minden nap elérhető vagyok, hívjon, egyeztessünk időpontot az ingatlan megtekintésére!

Irodánkban a következő szolgáltatásokkal állunk meglévő és leendő ügyfeleink rendelkezésére:
-ingatlanközvetítés (díjmentes tanácsadás, kiemelt méretű vevői adatbázis, magas szintű szakmai háttér)
-bank semleges hitelügyintézés vásárlóknak (díjmentes hitelszűrés és tanácsadás)
-adás-vétellel kapcsolatos jogi tanácsadás.
-ingyenes ingatlan közvetítés kereső ügyfeleink részére.
-energetikai tanúsítvány készítése.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)