Huis te koop, Pécsely

Vertaalde tekst
FAMILIEHUIS VAN TWEE GENERATIES TE KOOP IN HET CENTRALE DEEL VAN PÉCSELY Als u op zoek bent naar een familiehuis op een paar kilometer van de noordelijke oever van het Balatonmeer voor twee generaties om samen te wonen of te verhuren, lees dan verder. INFORMATIE OVER HET HUIS -2 verdiepingen, ~110-110 m2 per verdieping, de eerste verdieping is toegankelijk via een buitentrap, gescheiden -Indeling van het gebouw: begane grond: 3 grote kamers, eetkamer, keuken + bijkeuken, badkamer en toilet, grote hal + garderobe, overdekte veranda, bergverdieping: bereikbaar via buitentrap, woonkamer met open keuken, 3 normale kamers, badkamer + toilet - gemengd metselwerk: begane grond: natuursteen, eerste verdieping: baksteen - tegels - verwarming: centraal, radiatoren + gemengde brandstofketel + een stalen kachel in de eetkamer op de begane grond zorgt voor warmte, gasaansluiting binnen het perceel - warm water: elektrische boiler - staat: het huis heeft renovatie nodig van binnen en van buiten verplicht TUIN EN BIJGEBOUWEN -1032 m2 tuin beplant met mediterrane planten, met een visvijver en veel fruitbomen -~50 m2- Er staat een bijgebouw naast het huis, dat ook gerenoveerd moet worden.

Originele tekst
PÉCSELY KÖZPONTI RÉSZÉN KÉTGENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZ ELADÓ
Amennyiben két generáció összeköltözésére vagy kiadásra keres családi házat a Balaton északi partjától néhány kilométerre, kérem olvasson tovább.

TUDNIVALÓK A HÁZRÓL

-2 szintes, ~110-110 m2 szintenként, az emelet külső lépcsőről közelíthető meg, szeparált
-Az épület elrendezése:
földszint: 3 nagyméretű szoba, étkező, konyha + kamra, fürdő és wc, nagyméretű előszoba + gardrób, fedett tornác, tároló
emelet: külső lépcsőről megközelíthető, amerikaikonyhás nappali, 3 normál méretű szoba, fürdő + wc
-falazata vegyes: földszint: terméskő, emelet: tégla
-héjazata cserép
-fűtése: központi, radiátorok + vegyes tüzelésű kazánnal megoldott + a földszinti étkezőben egy acélkályha biztosítja a meleget, gázcsonk a telken belül
-melegvíz: villanybojler
-állapota: a ház igény szerint kívül-belül felújítást igényel

KERT ÉS MELLÉKÉPÜLETEK

-1032 m2 méretű, mediterrán növényekkel beültetett kert, halastóval, és sok-sok termő gyümölcsfával
-~50 m2-es melléképület található a ház mellett, mely szintén felújítást igényel

LOKÁCIÓ, KÖZLEKEDÉS

-Pécsely, központi részén, családi házas környezetben
-buszmegálló pár perc sétára
-óvoda, háziorvos, fogorvos, boltok, posta, vendéglő is megtalálhatóak a településen

Kérdés esetén keressen bizalommal.