Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop is een uitbreidbare gelijkvloerse woning van 90 m² met een prachtig panorama, direct te betrekken. De woning is gelegen in een rustige en vriendelijke omgeving, op een perceel van 1583 m², een ideale keuze voor wie waarde hecht aan zowel de nabijheid van de natuur als comfort. De tuin van de woning is goed onderhouden en biedt een perfecte plek voor ontspanning en vrijetijdsbesteding. Dankzij de grootte van de tuin is er de mogelijkheid om te barbecueën, te zonnebaden of zelfs wat te tuinieren. De ligging van de woning zorgt ervoor dat u in een rustige omgeving kunt genieten van alle voordelen van uw woning, terwijl de drukte van het stadsleven binnen handbereik is. Uitbreidbaarheid is een belangrijk voordeel van deze woning; er is de mogelijkheid om extra kamers toe te voegen of bestaande kamers te transformeren, waardoor de woning naar uw eigen smaak en behoeften kan worden aangepast. Deze flexibiliteit zorgt ervoor dat de woning ook op lange termijn een perfecte keuze blijft. De ruime woonkamer en slaapkamers van de woning bieden een prachtig uitzicht op het omliggende landschap, zodat u elke dag wakker wordt met de schoonheid van de natuur. De woonkamer neemt een centrale plaats in uw huis in, een ideale plek voor familie- en vriendenbijeenkomsten. De keuken is modern en voorzien van alle benodigde apparatuur, wat het dagelijks leven gemakkelijker maakt. Het huis is uitstekend geïsoleerd, waardoor u uw huis warm kunt houden in de winter en koel in de zomer. Referentienummer: HZ076677

Originele tekst
Eladó egy lenyűgöző panorámával rendelkező, 90 m²-es, bővíthető, egyszintes ház, amely azonnal költözhető. Az ingatlan a nyugodt és barátságos környezetben található,1583m 2-es telken, ideális választás azok számára, akik a természet közelségét és a kényelmet egyaránt értékelik. Az ingatlan kertje gondozott, és tökéletes helyet nyújt a pihenéshez és szabadidős tevékenységekhez. A kert méretéből adódóan van lehetőség kerti sütögetésre, napozásra vagy akár egy kis kertészkedésre is. A ház elhelyezkedése biztosítja, hogy békés környezetben élvezhesse otthonának minden előnyét, miközben a városi élet nyüzsgése is könnyedén elérhető távolságra van.A bővíthetőség egy kiemelt előnye ennek az ingatlannak; lehetőség nyílik további helyiségek hozzáadására vagy meglévőinek átalakítására, így igazítva az otthont saját ízléséhez és igényeihez. Ez a rugalmasság biztosítja, hogy az ingatlan hosszú távon is tökéletes választás maradjon.A ház tágas nappalijából és a hálószobáiból is gyönyörű kilátás nyílik a környező tájra, így minden nap a természet szépségére ébredhet. A nappali központi helyet foglal el az otthonában, ideális hely a családi és baráti összejövetelekhez. A konyha modern, minden szükséges berendezéssel felszerelt, ami megkönnyíti a mindennapokat. A ház hőszigetelése kiváló, így télen melegen, nyáron hűvösen tarthatja otthonát.

Referencia szám: HZ076677