Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop in Pécs, op de grens van Belváros-Tettye, aan de Isvánstraat, een gerenoveerde gezinswoning met 3 kamers en een woonkamer, een garage, een kelder en een zomerkeuken. Alles is ontworpen met comfort en kwaliteit in gedachten, wat een ideale keuze kan zijn voor wie op zoek is naar een nieuwe woning. De woning is niet alleen ideaal voor wie op zoek is naar een rustig en vredig huis, maar ook voor wie graag dicht bij de natuur woont, zonder het comfort van de moderne wereld op te geven. De warmte van het huis, het comfort en de liefde voor het huis stralen vanuit elke hoek en wachten erop dat de volgende bewoners er hun thuis van maken. De zomerkeuken is een bijzondere toevoeging aan deze woning, die het comfort en genot van buitenmaaltijden in de warme maanden mogelijk maakt, zodat we nog meer kunnen genieten van de mogelijkheden van de tuin. De woning beschikt tevens over een kelder, die extra bergruimte biedt, evenals een garage, die niet alleen plaats biedt aan de auto, maar ook extra opbergmogelijkheden biedt. De woning is gebouwd met gemengd metselwerk, wat het een uniek karakter geeft. Voor deze unieke verwarmingsoplossing is een gasketel geïnstalleerd, die de warmte en het comfort in huis onder alle weersomstandigheden op peil houdt. Bel nu en bekijk het in het echt!

Originele tekst
Eladó Pécsett Belváros-Tettye határánál az Isván utcában egy felújított, 3 szoba + nappalis családi ház, garázzsal és pincével, valamint nyári konyhával. Minden a kényelem és a minőség jegyében van kialakítva, amely ideális választás lehet azoknak, akik egy új otthonra vágynak.Az ingatlan nem csak azok számára ideális, akik egy csendes, nyugodt otthonra vágynak, hanem azoknak is, akik szeretik a természet közeli életvitelt, anélkül, hogy feladnák a modern világ kényelmeit. Az otthon melege, a kényelmi funkciók és az otthonszeretet minden szegletéből árad, várva a következő lakókat, hogy otthonukká tegyék.A nyári konyha különleges kiegészítője ennek az otthonnak, ami lehetővé teszi a szabadtéri étkezések kényelmét és élvezetét a meleg hónapokban, így még inkább élvezhetjük a kert adta lehetőségeket.Az ingatlanhoz tartozik egy pince is, ami extra tárolási lehetőséget biztosít, valamint egy garázs, ami nem csak a kocsinak ad otthont, hanem további tárolási lehetőségeket is kínál.Az ingatlan vegyes falazattal rendelkezik, ami egyedi karaktert kölcsönöz neki. Az egyedi fűtési megoldásra egy gázkazán került telepítésre, amely a legkülönbözőbb időjárási körülmények között is képes fenntartani az otthon melegét és komfortját.Hívjon most és tekintse meg személyesen!