Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
TE KOOP: Twee verdiepingen tellend pand met 54 m2 woonoppervlak, 550 m2 grond, panoramische, afgesloten tuin, in Pécs-Patacs. Het perceel is toegankelijk vanaf twee straten. De huidige ingang bevindt zich aan een rustige straat zonder doorgaand verkeer, met fruitbomen, een geboorde waterput, een constant waterpeil en een hek eromheen. De helling is variabel, op sommige plaatsen steil. Het gebouw met twee verdiepingen heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 54 m2. Op de onderste verdieping bevinden zich een woonkamer, keuken, badkamer en een overdekt terras van 20 m2 dat bij dit niveau hoort, dat overgaat in een open terras van + 25 m2, met een prachtig panoramisch uitzicht, helemaal tot aan het meer van Pellérd. Op dit moment komt het water uit een geboorde put, met rioolafvoer, gas en convectoren in het pand. De elektrische installatie van het huis (32 A) is nieuw en er is een alarmsysteem geïnstalleerd met volledige bekabeling. Ik raad het aan voor degenen die hun vrije tijd willen doorbrengen weg van het lawaai van de stad, op een rustige, vredige plek, dicht bij de natuur. Als u nog vragen heeft, neem dan gerust contact met ons op! Referentienummer: HZ080863-NOK

Originele tekst
ELADÓ Pécs-Patacson két szintes 54 m2 lakótérrel, 550 m2 területtel, panorámás, művelés alól kivett zártkerti ingatlan.A telek két utca felől is megközelíthető. A jelenlegi bejárata az átmenő forgalomtól mentes, csendes utcából nyílik, gyümölcsfákkal, fúrt kúttal, állandó vízszinttel, körbe kerítve. Lejtése változó, néhol meredek.A kétszintes épület, 54 m2 hasznos alapterületű. Az alsó szinten nappali, konyha fürdőszoba, ehhez a szinthez tartozó 20 m2 fedett terasz amely + 25 m2 nyitott terasszá nyúlik, csodálatos panorámás kilátással, egészen a Pellérdi tóra.Pillanatnyilag a víz fúrt kútból megoldott, szennyvízelvezetéssel, a gáz, konvektorokkal az ingatlanban. A ház villanyszerelése (32 A) új, riasztó rendszer kiépítve teljes kábelozással.Ajánlom azoknak, akik a város zajától, csendes, nyugodt, természet közelében kívánják eltölteni a szabadidejüket. További kérdés esetén keressen bizalommal!

Referencia szám: HZ080863-NOK