Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een zonnig huis van 40 vierkante meter te koop in de Kapu důló op een perceel van 1.521 vierkante meter geschikt voor bouw. De accommodatie ligt op slechts twee straten verwijderd van het restaurant Bagolyvár, populair bij fijnproevers. Het biedt een prachtig panorama over de stad of naar Zengő en Hármashegy, zodat de nieuwe eigenaren elke dag kunnen genieten van het prachtige uitzicht. De renovatiewerkzaamheden zijn begonnen, waarbij nieuwe deuren en ramen zijn geplaatst, het dak en het elektriciteitsnet zijn vervangen, de verwarming is verzorgd door een nieuwe gasboiler en er een keuken en een waterblok zijn gemaakt. De nieuwe eigenaar kan de verbouwing geheel naar eigen inzicht afwerken, zodat hij zijn nieuwe woning volledig op maat kan maken. Voor uitbreiding, of het is ook uitstekend geschikt voor het bouwen van een compleet nieuwe gezinswoning. Voor meer informatie of voor een bezichtiging kunt u ook in het weekend bellen!

Originele tekst
Eladó egy napfényes, 40 négyzetméteres ház a Kapu dűlőben egy építkezésre is alkalmas 1521 nm-es telken.

Az ingatlan mindössze két utcányira fekszik az ínyencek által kedvelt Bagolyvár étteremtől.
Csodálatos panorámát kínál a városra ill. a Zengőre és a Hármashegyre, így az új tulajdonosok minden nap élvezhetik a lenyűgöző látványt.

A felújítási munkálatokat megkezdték, mely során új nyílászárók kerültek beépítésre, cserélték tetőt és a villamos hálózatot, fűtését új gázkazán biztosítja, valamint kialakítottak egy konyhát és egy vizesblokkot.
Az új tulajdonos saját elképzelése szerint fejezheti be a felújítást, így teljes mértékben személyre szabhatja új otthonát.
Bővítésre, ill. teljesen új családi ház építésére is kiválóan alkalmas.

Bővebb információkért, ill. a megtekintés miatt hívjon akár hétvégén is!