Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Szentkút of Mecsekszentkút is een ooit onafhankelijke nederzetting van de stad Pécs, die voornamelijk bestaat uit huizen met tuinen. Een noord-zuidgebied met een hoogte van 250-360 meter boven zeeniveau, vlakbij weg 6604 die naar Abaliget leidt. Aan het noordelijke uiteinde bevindt zich de Szent-kút-bron. ENKEL PADDESTOELKADER TE KOOP PÉCSET IN MECSEKOLDAL Wij bieden te koop aan een landgoed in het binnenland van bijna een kwart hectare, met nutsvoorzieningen, bereikbaar via een asfaltweg in Pécs, in Mecsekoldal. Kenmerken van de woning: - op het perceel van 2448 m2 staat een gezellig te renoveren stenen huisje met een vloeroppervlakte van 25 m2 - het elektriciteitsnet is nieuw (uitgebreid tot 32 A) - in het onderste deel van het perceel er is een groot gewelf in goede staat dat eindigt in een rotswand - het gebied heeft een uitzonderlijk, natuurlijk panorama, met een hellend - getrapt ontwerp - terwijl we het kleine zigzagpad opgaan, ontvouwt zich een steeds breder, adembenemend panorama voor ons . - vanuit het midden van het met eiken beplante gebied zal de Jakab berg al deel uitmaken van het panorama, vanaf hier kunt u echt genieten van de zonsondergangen - bosrijke, bosachtige inrichting, waar u kunt genieten van de wonderen van de natuur, de flora en fauna van Mecsek - een plek met uitzonderlijke eigenschappen, die bij uitstek geschikt is voor glamping, of voor de bouw van andere accommodaties, voor de bouw van een gezinswoning, maar ook voor een weekendhuis - er zijn ook toeristische routes en bronnen in de buurt, veel excursies en wandelmogelijkheden zijn aanwezig - de wonderen liggen niet alleen aan de oppervlakte, maar ook ondergronds. De huidige eigenaren zijn truffeljagers die de uitzonderlijke aard van het gebied hebben ontdekt, verzorgd en voortdurend verzorgd. De eikenbomen van de accommodatie produceren zomertruffels, die de eigenaren regelmatig verzamelen met hun getrainde honden. De huidige eigenaren zijn op zoek naar een natuurminnende, verantwoordelijke nieuwe eigenaar die bovengenoemde panden gaat beschermen. Zij verlenen hiervoor de nodige professionele begeleiding en verbinden zich ertoe, als daar behoefte aan is, ook een bijdrage te leveren aan het verzamelen en benutten van truffels. Als u geïnteresseerd bent in de woning die wij aanbieden, neem dan gerust contact met ons op via bovenstaand telefoonnummer. Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, kredietbeheer, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria. Contactpersoon: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Szentkút vagy Mecsekszentkút Pécs városhoz tartozó, főleg kertes házakból álló, egykor önálló település. 250-360 méter tengerszint feletti magasságú észak-déli irányú terület, az Abaligetre vezető 6604-es út közelében. Északi végében található a Szent-kút forrás.

EGYEDÜLÁLLÓ, SZARVASGOMBA TERMŐ TELEK ELADÓ PÉCSETT A MECSEKOLDALBAN

Megvételre kínálunk egy közel negyedhektáros, közművekkel rendelkező, aszfaltozott úton megközelíthető belterületi ingatlant Pécsett a Mecsekoldalban.

Az ingatlan jellemzői:
- a 2448 m2-es telken egy 25 m2 alapterületű felújítandó, hangulatos téglaházikó található
- az elektromos hálózat új ( 32 A-ra van bővítve )
- a telek alsó részén egy sziklafalban végződő, jó állapotú, nagyméretű boltíves van
- a terület kivételes, természetes panorámával rendelkezik, lejtős - lépcsőzetes kialakítású
- ahogyan a cikk-cakkban haladó kis ösvényen felfelé haladunk, egyre szélesebb, lélegzetelállító panoráma tárul elénk.
- a tölgyfákkal beültetett terület közepétől már a Jakab hegy is a panoráma része lesz, innen igazán élvezhetjük a naplementéket
- erdős, ligetes kialakítású, ahol a természet csodáit, a Mecsek növény-és állatvilágát is élvezhetjük
- kivételes adottságú hely, mely kiemelkedően alkalmas glamping jellegű, vagy egyéb szálláshely kialakítására, családi ház építésére, illetve hétvégi háznak is
- a közelben turista utak és forrás is található, számos kirándulási és túrázási lehetőség elérhető
- a csodák nemcsak a felszínen, hanem a föld alatt is ott rejlenek

A jelenlegi tulajdonosok szarvasgombászok, akik a terület kivételes adottságát felfedezték, megvigyázták és folyamatosan gondozzák. Az ingatlan tölgyfái nyári szarvasgombát teremnek, amit a tulajdonosok rendszeresen gyűjtenek szakképzett kutyáikkal.

A jelenlegi tulajdonosok olyan természetkedvelő, felelős új tulajdonost keresnek, aki az említett adottságokat megóvja. Ehhez a szükséges szakmai segítséget biztosítják, valamint vállalják, hogy amennyiben erre igény van, a szarvasgomba gyűjtésében, hasznosításában is közreműködnek.

Amennyiben felkeltette az érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen bizalommal a fenti telefonszámon.
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466