Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop in Fürj utca is een tweekamergezinswoning, momenteel bewoond, met een groot perceel en verschillende bijgebouwen. Lijst met kamers: garage - hal - kamer - keuken-eetkamer - badkamer-toilet - bijkeuken - kamer Het gebouw is van gemengd metselwerk, er zijn grote mogelijkheden voor renovatie, verbouwing en uitbreiding. De verwarming gebeurt door een gasconvector en het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler. Het grote perceel is ook geschikt voor landbouw en veeteelt. Ook nu nog ‘bloeien’ een opgeruimde voortuin en moestuin. Op het perceel staan diverse bijgebouwen. (kippenhok, 2 opslagruimtes, kelder, zomerkeuken, vleesroker) De eigendomsvoorwaarden zijn geregeld, het kan binnenkort in bezit worden genomen.

Originele tekst
Eladó a Fürj utcában egy kétszobás, jelenleg lakott családi ház, nagy telekkel, több melléképülettel.
Helyiséglista:
garázs - előtér - szoba - konyha-étkező - fürdő-wc - kamra - szoba
Az épület vegyesfalazatú, a felújításnak, átalakításnak, bővítésnek nagy lehetőségei vannak.
A fűtés gázkonvektoros, a melegvizet villanybojler készíti.
A nagy telek gazdálkodásra, állattartásra is alkalmas. Jelenleg is takaros előkert és konyhakert "virágzik".
Több melléképület is található a telken. ( tyúkól, 2 tároló, pince, nyári konyha, húsfüstölő)
A tulajdonviszonyok rendezettek, hamar birtokba vehető.