Huis te koop, Oszkó

Vertaalde tekst
Deze originele lemen boerderij in Oszkó, gebouwd in 1901, staat te koop. De grootte van de twee woningen kan worden uitgebreid met het vloeroppervlak van de voormalige bijgebouwen. Elektriciteit werd in het droge gebouw gebracht, een eigentijdse oven bewaart de sfeer van vroeger en het houten balkenplafond. De gasaansluiting bevindt zich buiten het perceel, water en riolering zijn op het perceel aangebracht. Een gegraven put helpt degenen die nadenken over landbouw en tuinieren. Een deel van de dorpsbevolking leeft nog van de landbouw, deels in een op basis van de tees opgerichte coöperatie, deels in nieuw opgerichte familieboerderijen. De werknemers gaan vooral aan het werk in Vasvár, Szombathely en Sárvár, de school, de kleuterschool, het bejaardentehuis, een houtfabriek, een kleine schoenenfabriek en een kippenfokker zorgen voor werk ter plaatse. Het culturele leven van het dorp wordt bepaald door twee verenigingen met een lange geschiedenis, de theatergroep Rozmaring en de Mountain Shepherd's Circle, en zij organiseren samen de dorpsvakanties, vooral de dorpsdag en nationale feestdagen. De Hegypásztor Kör werd oorspronkelijk opgericht om de volksmonumenten van de wijngaard te beschermen, maar houdt zich tegenwoordig ook bezig met de organisatie van het dorpstoerisme en exploiteert een telehouse. Onder de bezienswaardigheden kunnen we vooral de parochiekerk van middeleeuwse oorsprong noemen, hoewel meerdere keren herbouwd, en de pershuizen in Vzőrohegy, maar de gedenktekens van de Wereldoorlog, de gedenkplaats van de begraafplaats en de XIX-XX eeuwse stenen kruisen langs de weg. Bevalt de woning op basis hiervan, laten we er dan samen naar kijken, de prijs is een referentieprijs!

Originele tekst
Eladóvá vált ez az Oszkó-i 1901-es építésű, eredeti vályog parasztház, mely mai napig őrzi hamisítatlan báját, közel 3200m2-es területtel. A két lakóhelységes ingatlan mérete a korábbi melléképületek alapterületével bővíthető. A száraz épületbe a villany be lett vezetve, egy korabeli kemence őrzi a régi idők hangulatát valamint fagerendás mennyezete. Gázcsonk a telken kívül található, víz és szennyvíz bevezetve a telekre. Ásott kút segíti a gazdálkodásban, kertészkedésben gondolkodókat.
A község lakosságának egy része ma is a mezőgazdaságból él, részint a téesz alapjain létrejött szövetkezetben, részint pedig újonnan alakuló családi gazdaságokban. Az alkalmazottak többnyire Vasvárra, Szombathelyre és Sárvárra járnak dolgozni, helyben az iskola, az óvoda, az öregek otthona, egy faüzem, egy kisebb cipőüzem és egy csirkenevelő ad munkát.
A falu kulturális életét két nagy múltú egyesület, a Rozmaring színjátszó csoport és a Hegypásztor Kör határozza meg, közös szervezésükben zajlanak a falu ünnepnapjai, mindenekelőtt a falunap és a nemzeti ünnepek. A Hegypásztor Kör eredetileg a szőlőhegy népi műemlékeinek védelmére jött létre, de napjainkban a falusi turizmus szervezésével is foglalkozik, és teleházat is működtet. A látnivalók közül elsősorban a középkori eredetű, bár többszörösen átépített plébániatemplomot és a szőlőhegyi présházakat említhetjük, de figyelmet érdemelnek a világháborús emlékművek, a temetői emlékhely és a XIX–XX. századi út menti kőkeresztek is.
Amennyiben ezek alapján megtetszett az ingatlan, nézzük meg együtt, az ár irányár!