Huis te koop, Nagyrada

Vertaalde tekst
EENGEZINSWONING TE KOOP IN DE BUURT VAN KIS-BALATON! Ik bied dit familiehuis met twee verdiepingen te koop aan in NAGYRADÁ! De stad is gelegen in een van de mooiste gebieden van het land. De ligging kenmerkt zich door de diversiteit van het landschap, de waterwereld en de omgeving die de heuvels bieden. Belangrijke toeristische bestemmingen in de omgeving zijn ook vlakbij: Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km. Vriendelijk dorpje Zala, gescheiden door heuvels en valleien. Het dient ook een bijzonder belang, aangezien het grenst aan Kis-Balaton en de nabijheid van het Balatonmeer het ook aantrekkelijk maakt! Het gebied wordt niet alleen bepaald door diverse bossen, velden en weilanden, maar ook door water. Het vogelleven van het platteland is beroemd in Europa. Er zijn veel bezienswaardigheden en waarden binnen de dorpsgrenzen (wijnhuizen, monumenten) en een prachtig panorama wacht op bezoekers. De belangrijkste kenmerken van de woning: -1131 m² vlak, omheind terrein - gemetselde constructie - gasconvector verwarming - drie hele en halve kamers - garage onder het gebouw - ruime, lichte ruimtes - twee badkamers, twee toiletten - 150 m² en vrij van kosten, rechtsverhoudingen zijn in orde - in korte tijd in bezit. Bevalt het op basis van de foto's, bel ons gerust en we maken een afspraak voor bezichtiging!

Originele tekst
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!