Huis te koop, Nagykutas

Vertaalde tekst
Stel je voor dat je een echt huis vindt, omringd door een rustige, goed onderhouden tuin, waar de nabijheid van de natuur en de rust elk moment zoeter maken. Dit huis is gelegen in het hart van Zala County, in de nederzetting Nagykutas, en kan een ideale keuze zijn voor wie op zoek is naar een nieuwe woning of zelfs een investeringsmogelijkheid, ver weg van de drukte van de stad, maar toch gemakkelijk bereikbaar. De woning heeft een vloeroppervlakte van 73 vierkante meter, met twee ruime kamers, een badkamer en een keuken, met bijgebouwen en een waterput. Het huis verkeert in solide staat, met een betonnen fundering en gemengd metselwerk, waardoor het een breed scala aan renovatiemogelijkheden biedt voor de nieuwe eigenaar, die de ruimte naar eigen smaak kan vormgeven. De perceeloppervlakte is 905 vierkante meter, dus er is voldoende ruimte voor vrijetijdsbesteding of zelfs een beetje tuinieren. De verwarming is voorzien van een gasconvector, wat zorgt voor een aangename temperatuur, zelfs in de koude maanden. De nederzetting is veilig en stil, een ideale keuze voor gezinnen die kiezen voor een rustige levensstijl. De vervoersmogelijkheden zijn ook goed, aangezien er regelmatig lokale bussen naar nabijgelegen steden rijden, wat het dagelijkse woon-werkverkeer vergemakkelijkt. Belangrijke uitvalswegen in de buurt bieden snelle toegang tot omliggende steden en de provinciehoofdstad. Deze onbelemmerde woning is niet alleen een nieuwe woning, maar ook een kans om te wonen in een omgeving die harmonie biedt tussen natuur en gemeenschap. De woning leent zich ook uitstekend voor investeringsdoeleinden en indien nodig is er de mogelijkheid om extra grond aan te kopen. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u vragen heeft, want ons doel is om voor u de perfecte woning of investeringsmogelijkheid te vinden. Uw tevredenheid is het allerbelangrijkste voor ons en we geven u graag alle informatie die u nodig heeft om een beslissing te nemen.

Originele tekst
Képzelje el, hogy egy csendes, rendezett kerttel körülvett, igazi otthonra lel, ahol a természet közelsége és a nyugalom minden pillanatát megédesíti. Ez a ház Zala vármegye szívében, Nagykutas településen található, és ideális választás lehet akik a város zajától távol, de mégis könnyen megközelíthető helyen keresnek új otthont vagy akár befektetési lehetőséget. Az ingatlan alapterülete 73 négyzetméter, amelyben két tágas szoba, egy fürdőszoba és a konyha található, melléképületekkel és kúttal. A ház masszív állapotú, alapja beton, vegyes falazatú így a felújítási lehetőségek széles spektrumát kínálja az új tulajdonos számára, aki saját ízlésére formálhatja a teret. A telek mérete 905 négyzetméter, így elegendő helyet biztosít a szabadidős tevékenységekhez, vagy akár egy kis kertrendezéshez is. A fűtés gázkonvektorral megoldott, ami biztosítja a kellemes hőmérsékletet a hideg hónapokban is. A település biztonságos és csendes, ideális választás családok számára, akik a nyugodt életvitel mellett döntenek. A közlekedési lehetőségek is jók, hiszen a helyi buszjáratok rendszeresen közlekednek a közeli városokba, ami megkönnyíti a napi ingázást. A közelben található főbb közlekedési útvonalak pedig gyors hozzáférést biztosítanak a környező településekhez és a megyeszékhelyhez is. Ez a tehermentes ingatlan nem csupán egy új otthon, hanem egy lehetőség is, hogy egy olyan környezetben éljen, amely a természet és a közösség harmóniáját kínálja. Az ingatlan befektetési célra is kiválóan alkalmas, illetve szükség esetén további területet lehetőség van hozzá vásárolni. Ne habozzon, ha kérdései lennének, bizalommal kereshet minket, hiszen a célunk, hogy Ön megtalálja a tökéletes otthont vagy befektetési lehetőséget. Az Ön elégedettsége számunkra a legfontosabb, és örömmel állunk rendelkezésére minden információval, amire szüksége lehet a döntéshez.