Huis te koop, Nagykőrös

Vertaalde tekst
Samen met mijn WERKENDE, moderne CONFECTIEPRODUCTIE-FABRIEK, bied ik TE KOOP een volledig GERENOVEERD HERENHUIS aan, gebouwd in 1881, met PATINA, WOONKAMER + 3 KAMERS, met een aangelegde, aangelegde tuin, tuinvijver, overdekte barbecue, garage voor 3 voertuigen, 80 m², baksteen met een gewelfde kelder. Beschrijving van het woongebouw: - volledige renovatie van buiten- en interieur in 2002 (dak, gevel, water- en elektriciteitsleidingen, deuren en ramen) - gerenoveerde ramen, Thermoplan-beglazing - beschermd, isolatie behalve de straatgevel - verbouwing van het interieur om aan de behoeften te voldoen leeftijd: 3 kamers, apart toilet, huishoudruimte, garderobekast - smaakvolle warme en koude bekleding - eiken keukenmeubel - sfeerhaard midden in de woonkamer - nieuwe condensatieketel - circo vloer- en radiatorverwarming - 2 inverter airco's - elektrische poortopening in de tuin - verharde oprit - garage voor 3 auto's - tuinvijver - 50 m² terras, 30 m² overdekt - overdekte tuingrill - toegankelijk vanaf het terras verdeeld in 3 delen, 80 m² bedekt met baksteen, gewelfde kelder richting van het familiehuis, HUF 65.000.000. Beschrijving van de zoetwarenfabriek: - 10 jaar oude, bakstenen, geïsoleerde fabrieksgebouwen, met vloer van gewapend beton (cc. 750 m²), gerenoveerd kantoor, sociale ruimtes (cc. 100 m²) - materiële vaste activa, uitrusting (COMPLETE CHOCOLADE DIPING LINE, kneed-meng-molen-vijl-snij-snijmachines, industriële, elektrische ovens, verpakkings- en etiketteermachines, bakkarren) - motorvoertuigen, vorkheftrucks - weten -hoe, beschermde merknaam - volledige productlijst van traditionele taarten met recepten volgens het productiedagboek - benodigde vergunningen voor gebruik, HACCP, kwaliteitscertificaten - binnenlandse en buitenlandse klanten - gevestigde leveranciers De volledige fabrieksprijs Netto HUF 315.000.000 (Br. HUF 400.050.000) Ik sta klaar om al uw vragen te beantwoorden, bel mij gerust! Bespaar tijd en energie! De moeite waard. Mónika Atkári +36 20 449 0229 Neem gerust contact met ons op als u nog vragen heeft! Referentienummer: HZ041080

Originele tekst
MŰKÖDŐ, korszerű ÉDESIPARI TERMELŐÜZEMMEL együtt kínálok ELADÁSRA egy 1881-ben épült, mindenre kiterjedően FELÚJÍTOTT, PATINÁS, NAPPALI + 3 SZOBA elrendezésű POLGÁRI HÁZAT, térkövezett, parkosított udvarral, kerti tóval, fedett sütögetővel, 3 gépjármű részére garázzsal, 80 nm-es, téglával kirakott, BOLTÍVES PINCÉVEL.
Lakóépület ismertető:
- 2002-ben komplett külső-belső felújítás(tető, homlokzat, víz-villanyvezetékek, nyílászárók)
- felújított ablakok, Thermoplan üvegezés
- védett, utcai homlokzat kivételével szigetelés
- beltéri átalakítás a kor igényeire: 3 szoba, külön WC, háztartási helyiség, gardrób kialakítása
- ízléses hideg és meleg-burkolatok
- tölgyfa konyhabútor
- dekoratív kandalló a nappali közepén
- új kondenzációs kazán
- cirkó padló- és radiátoros fűtés
- 2 db inverteres klíma
- udvari elektromos kapunyitás
- térkövezett autóbeálló
- 3 autó beállására alkalmas garázs
- kerti tó
- 50 nm-es terasz, 30 nm fedett
- fedett kerti sütögető
- a teraszról megközelíthető 3 részre osztott, 80 nm-es téglával kirakott, boltíves pince
A családi ház irányára 65.000.000 Ft.
Cukrászipari üzem ismertető:
- 10 éves, téglaépítésű, szigetelt üzemépületek, megerősített vasbeton födémmel (cc.750 nm), felújított iroda, szociális helyiségek (cc.100 nm)
- tárgyi eszközök, berendezések (KOMPLETT CSOKOLÁDÉ MÁRTÓVONAL,dagasztó-keverő-daráló-reszelő-szaggató-vágógépek, ipari,elektromos kemencék,csomagoló és címkéző gépek,sütőkocsik)
- gépjárművek, targonca
- know-how, védett márkanév
- hagyományőrző sütemények teljes terméklista a gyártásközi napló szerinti receptúrákkal
- üzemeltetéshez szükséges engedélyek, HACCP, Minőségi Tanúsítványok
- belföldi és külföldi vevők
- bejáratott beszállítók
A komplett üzem irányára Nettó 315.000.000 Ft (Br. 400.050.000 Ft.)

További érdeklődő kérdésével kapcsolatosan készséggel állok rendelkezésére, hívjon bizalommal!
Spóroljon idejével,energiájával!
Érd . Atkári Mónika +36 20 449 0229
További érdeklődő kérdésével keressen bizalommal!

Referencia szám: HZ041080