Huis te koop, Nagybajom

Vertaalde tekst
Het kan tegen een zeer gunstige prijs worden gekocht - een landgoed dat geschikt is voor een landelijke woning of dorpstoerisme! In het buitengebied van Nagybajom, bereikbaar via een asfaltweg, ligt het pand op een terrein van 2.3863 ha, genaamd werf, het staat te koop in een zeer mooie bosrijke omgeving. In het gebied bevindt zich een voormalig graanschuurgebouw van 521,43 m2 (onderste niveau: 276,66 m2, bovenste niveau: 244,77 m2), gebouwd eind 19e eeuw, waarvan het dak al is gerenoveerd door de eigenaar, en de ramen met een Op enkele uitzonderingen na verving hij het door bruine plastic deuren en ramen die bij zijn stijl pasten. Er is ook een woongebouw van 70 m2 in de omgeving - dit was vroeger een serviceappartement, evenals een machinewerkplaats van 240 m2 en een stalgebouw van 400 m2, die allemaal gerenoveerd moeten worden. Onder de nutsvoorzieningen bevindt zich elektriciteit op het perceel, de watervoorziening wordt verzorgd vanuit een eigen bron, het afvalwater wordt in een opslagtank van 10 m3 geleid en het aansluitpunt van de gasleiding ligt op 800 meter afstand. Indien gewenst kan de extra oppervlakte ook voor het landgoed worden aangekocht! Het pand is perfect geschikt voor een gezinswoning op het platteland of voor dorpstoerisme. Voor de wederopbouw zijn al geavanceerde plannen voorbereid. (215) Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 215! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: 82-494-218, of mobiel 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Nagyon jutányos áron megvásárolható - vidéki rezidenciának, vagy falusi turizmusra alkalmas birtok! Nagybajom külterületi részén, aszfaltos úton megközelíthető 2.3863 Ha-os területen található kivett major, udvar megnevezésű ingatlan, nagyon szép erdővel határolt, vadban gazdag környezetben eladó. A területen egy az 1800-as évek végén épült 521,43 m2-es (alsó szint: 276,66 m2, a felső szint: 244,77 m2) volt magtár épület áll, amelynek a tetejét a tulajdonos már felújította, illetve az ablakokat néhány kivétellel barna színű - stílusában illeszkedő - műanyag nyílászárókra cserélte ki.
A területen áll még egy 70 m2-es lakóépület - ez korábban szolgálati lakás volt, valamint egy 240 m2-es gépműhely, valamint egy 400 m2-es istálló épület, mindegyik felújítandó állapotban található. A közművek közül a villany a telken van a vízellátása saját kútból biztosított, a szennyvíz 10 m3-es tárolóba kerül bevezetésre, a gázvezeték csatlakozási pontja 800 m-re van. Igény esetén a további terület is vásárolható még a birtokhoz! Az ingatlan vidéki családi rezidenciának, vagy falusi turizmusra tökéletesen alkalmas - az átépítéséhez készültek már igényes tervek. (215)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 215. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]