Huis te koop, Mosdós

Vertaalde tekst
Gelegen in Mosdós, op 17 km rijden van Kaposvár en gelegen in een schilderachtige omgeving, bied ik een familiehuis te koop aan dat gerenoveerd moet worden, gebouwd op een recht perceel van ideale grootte. Het 80 m2 grote familiehuis van gemengd metselwerk werd in de jaren '60 gebouwd op een recht perceel van 1.000 m2. De staat ervan is om te renoveren (wat ook tot uiting komt in de richtprijs), zodat de toekomstige eigenaar de toekomstige "droomwoning" naar eigen ideeën en smaak zal kunnen ontwerpen. De fascinerende omgeving van de nederzetting is rijk aan wilde dieren en de provinciehoofdstad is met de auto in een kwartier te bereiken. In Mosdós staat de renovatie van het voormalige ziekenhuis met zijn eeuwenoude bomenpark gepland, dus het pand zou zelfs een uitstekende keuze voor investeringen kunnen zijn.

Originele tekst
Kaposvártól 17 km-es autóúttal elérhető, festői környezetben elhelyezkedő Mosdóson kínálok megvételre egy egyenes, ideális mérettel bíró telekterületen épült, felújítandó állapotú családi házat.

A 80 m2-es, vegyes falazatú családi ház egy 1000 m2-es, egyenes telekterületen épült a 60'-as években. Állapota felújítandó (mely az irányárában is tükröződik), így a leendő tulajdonos saját elképzelése, ízlése szerint alakíthatja majd ki a leendő "álom otthonát".

A település magával ragadó környezete vadban gazdag, a megyeszékhely negyed órás autóúttal elérhető.

Mosdóson az ősfás parkkal bíró korábbi kórház felújítását tervezik, így az ingatlan akár befektetésnek is kiváló választás lehet.