Huis te koop, Mikebuda

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een bakstenen gebouw van 30 m² aan dat moet worden gerenoveerd op een omheind terrein van 1200 m². Het gebouw is in de huidige staat niet geschikt voor bewoning. Als u in de toekomst een droomhuis wilt bouwen. De straatgevel van het gevormde perceel is 25 meter, de diepte is 48 meter, elektriciteit en leidingwater zijn aangesloten op nutsvoorzieningen en de gasaansluiting bevindt zich binnenin. De schone lucht, de lange zonnige wandelingen, het geluid van het bos, de geur van de bomen, je vindt het allemaal in dit rustige en vredige dorpje. Er is een Volán-busdienst naar Albertirsa, vanwaar u het treinstation Boedapest Nyugati in 50 minuten met de trein kunt bereiken, en Boedapest ligt op een uur rijden met de auto. Als ik je interesse heb gewekt, bel me gerust en laten we er samen naar kijken! Ook in het weekend ben ik beschikbaar voor mijn klanten. Judit Alitisz 06204004009

Originele tekst
Budapesttől 60 kilométerre Mikebudán családi házas övezetben aszfaltozott út mellett értékesítésre kinálok körberkeritett 1200 nm telken egy 30 nm felújitandó tégla épületet. A felépitmény jelenlegi állapotában lakhatásra nem alkalmas. Későbbiekben ha építkezni szeretne minden adott álmai otthonának megépítésére. A formás telek utcfrontja 25 méter, mélysége 48 méter, közművek közül villany, vezetékes viz bekötésre került, gázcsonk beltül belül megtalálható. A tiszta levegõ, a hosszú napsütéses séták, az erdõ hangja, a fák illata, ezt mind megtalálja ebben a csendes nyugodt kis faluban. Albertirsára Volán buszjárat közlekedik, innen ütemes vonatközlekedéssel Budapest Nyugati pályaudvar 50 perces menetidõvel közelíthetõ meg, autóval Budapest egy óra. Amennyiben felkeltettem érdeklõdését, hívjon bizalommal és nézzük meg együtt! Hétvégén is állok ügyfeleim rendelkezésére.! Alitisz Judit 06204004009