Huis te koop, Mátraszőlős

Vertaalde tekst
Naast Pásztó, in Mátraszőlős, staat een ruime gezinswoning in uitstekende staat te koop! De woning is gelegen in een aangename straat met weinig verkeer, in een prachtige, rustige omgeving. Het omvat een groot bijgebouw met garages en een groot perceel, verdeeld in twee delen. Het eerste deel is comfortabel bereikbaar met de auto en het achterste deel is een grote, aangelegde tuin. In de tuin bevindt zich een waterput met een hoge opbrengst, waarvan het gebruik wordt verzekerd door een waterpomp in het huis. De woning verkeert in goede staat en is momenteel bewoond en onderhouden. In de huidige indeling zijn er vier kamers, een keuken, een bijkeuken, een badkamer en een apart toilet. Op de woonverdieping bevinden zich nog twee kamers, die momenteel alleen als opslagruimte worden gebruikt, maar die eenvoudig kunnen worden omgebouwd tot comfortabele kamers. Een comfortabele trap leidt vanaf de trap naar de zolder, waar ook een mogelijkheid is om deze te plaatsen. Er is een grote, droge kelder onder het huis, waar de cv-ketel en de waterpomp zich bevinden. Naast het huis staat een groot bijgebouw, dat ook een kelder heeft. Deze woning is niet alleen ruim, maar biedt de eigenaar ook alle comfort. Het beschikt over een driefasenstroomaansluiting, water- en rioolaansluiting. De gasaansluiting bevindt zich in de tuin, dus de aansluiting is eenvoudig te realiseren. De straat is tevens voorzien van optisch internet en kabeltelevisie. Het busvervoer is uitstekend; er rijdt elk uur een bus naar Pásztó, elke twee uur naar Salgótarján, en er is een bushalte voor langeafstandsbussen aan het begin van Mátraszele, vanwaar elk uur een lijnbus naar Boedapest vertrekt. Dit uitstekende huis is inmiddels te groot geworden voor de huidige bewoners, daarom hebben ze besloten het te verkopen. Nu is het te koop voor een zeer gunstige prijs, voor slechts 18,3 miljoen HUF! Mátraszőlős is een nederzetting met een rijk historisch verleden, gelegen in de directe omgeving van Pásztó. De eerste schriftelijke vermelding ervan dateert uit 1229, ten tijde van Béla IV. Naast de monumenten maakt ook de prachtige natuur het dorp waardevol. Mocht u interesse hebben gewekt, bel ons dan op +36 70 423 1304! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Pásztó mellett, Mátraszőlősön, kitűnő állapotú, nagy családiház eladó! A ház kis forgalmú, kellemes utcában, szép, békés környezetben fekszik. Tartozik hozzá egy nagy alapterületű, garázsokat is magába foglaló melléképület, valamint egy nagy, két részre osztott telek, aminek az első részébe kényelmesen be lehet hajtani autóval, a hátsó része pedig egy nagy, megművelt kert. Bőséges hozamú ásott kút van az udvarban, aminek a felhasználását a házban hidrofor biztosítja.
Az ingatlan szép állapotú, jelenleg is lakott, karbantartott. Jelenlegi kialakításában négy szoba, konyha, kamra, fürdőszoba és külön vécé található. A lakószinten további két helyiség is van, amit jelenleg csak tárolásra használnak, de könnyedén kényelmes szobává alakíthatóak.
A padlásra kényelmes lépcső vezet a lépcsőházból, ezért annak beépítése is lehetséges.
A ház alatt nagy, száraz pince van, itt helyezkedik el a központi fűtést biztosító kazán, és a hidrofor.
A ház mellett egy nagy melléképület is található, ami szintén alápincézett.
Ez az ingatlan nem csak tágas, de minden kényelmet biztosít a tulajdonosának. Háromfázisú árambetáplálással, továbbá víz, és szennyvízbekötéssel is rendelkezik.
A gázcsonk az udvarban van, így annak bekötése is könnyen megoldható. Optikai internettel, és kábeltelevízióval is ellátott az utca.
Az autóbusz-közlekedés kitűnő, óránként Pásztóra, két óránkét Salgótarjánba jár a busz, Mátraszele elején pedig a távolsági buszmegálló van, ahonnan óránként megy Budapestre menetrend szerinti járat.
Ez a kitűnő ház már túl nagy a jelenlegi lakóknak, ezért döntöttek az eladása mellett. Most rendkívül kedvező áron, mindössze 18,3 MFt-ért megszerezhető!

Mátraszőlős Pásztó közvetlen szomszédságában található, jelentős történelmi múlttal bíró település, első írásos említése, már IV.Béla idejében, 1229-ben megtörtént. Műemlékei mellett gyönyörű természeti környezete is értékessé teszik a falut.

Ha felkeltettem az érdeklődését hívjon bizalommal a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)