Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
De stad Marcali, met 11.000 inwoners, ligt 14 kilometer ten zuiden van het Balatonmeer. De nederzetting maakt deel uit van de wijnstreek Balatonboglár vanuit het oogpunt van druiven en wijnbouw. Er zijn talloze winkelmogelijkheden, een goede transportinfrastructuur, uitgebreide gezondheidszorg, veelzijdige sport- en zwemmogelijkheden en een rustige omgeving voor wie wil ontspannen. In deze vriendelijke omgeving staan 2 eengezinswoningen te koop op een perceel in de regio Marcali-Gyótapuszta. Kenmerken van de woning: - Het eerste huis heeft een woonoppervlakte van 86 m² en het tweede huis heeft een woonoppervlakte van 68 m². - De kamers van het eerste huis: hal, 3 slaapkamers, woonkeuken, hal, toilet, badkamer. - De kamers van het tweede huis, waarvan de vloer volledig is geïsoleerd door middel van injectie en waarvan de renovatie nog niet is voltooid: hal, woonkeuken, bijkeuken, badkamer-toilet, 2 kamers. - Het materiaal voor de basisisolatie is ook beschikbaar voor het eerste huis. - De ruimtes zijn ruim, goed verdeeld en gemakkelijk in te richten. - Water en elektriciteit zijn aangesloten. Er is geen gas of riolering in de buurt. - Er zijn ook bergingen in de tuin. - Het eerste huis wordt verwarmd met houtkachels, elektrische infraroodpanelen en een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. Het tweede huis heeft een houtkachel. - De totale oppervlakte van het perceel, gelegen op een hoekperceel, is 3212 m², inclusief woongebouwen, een tuin, een bijgebouw en bouwland. Ons kantoor biedt een volledig scala aan gratis diensten aan onze klanten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, hypotheekadministratie, het opstellen van een energielabel en een advocaat tegen een gunstig tarief!

Originele tekst
A Balatontól 14 kilométerre délre található a 11 ezer fő lakosú Marcali város.
A település szőlő- és borgazdasági szempontból a Balatonboglári borvidék részét képezi.
Számos bevásárlási lehetőség, jó közlekedési infrastruktúra, széleskörű egészségügyi ellátás, sokoldalú sportolási , fürdőzési lehetőség és a pihenni vágyóknak pedig nyugalmat biztosító környezet.

Ebben a barátságos övezetben Marcali-Gyótapuszta részén vált eladóvá egy telken 2db családi ház.

Az ingatlan jellemzői:
- Az 1.ház 86m2, a 2. ház pedig 68m2 lakótérrel rendelkezik.
- Az 1.ház helyiségei: előszoba, 3 hálószoba, konyha-étkező, közlekedő, WC, fürdőszoba.
- A 2.ház helyiségei, melynek teljes aljazszigetlése injektálással meg lett csinálva, és a ház felújítása nem lett befejezve: közlekedő, konyha-étkező, kamra, fürdő-WC, 2 szoba.
- Az 1.házhoz is rendelkézsre áll az aljzatszigeteléshez az anyag.
- Terei tágasak, jó elosztásúak, könnyen alakíthatókak.
- Víz, villany bekötve. Gáz és csatorna nincs a környéken.
- Az udvaron tárolók is találhatóal.
- Az 1. ház fűtése fatüzelésű kályhákkal, elektromos infrapanelekkel és hűtő-fűtő klímával biztosított. A 2.házban fatüzelésű kályha kapott helyet.
- A saroktelken fekvő ingatlan teljes nagysága 3212m2, melybe lakóházak, udvar, gazdasági épület és szántó tartozik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!