Huis te koop, Madocsa

Vertaalde tekst

Condominium 2x135 m² Madocsa ligt in de omhelzing van de kronkelende Donau en de druivenheuvel (waar dag en nacht getest fijn drinkwater stroomt). We hebben het appartementencomplex gebouwd op een hectare grond in een rustige, vredige omgeving, naast fantastische buren. De ouders zijn in 1972 begonnen met de bouw van het benedenhuis en hebben er in 1980 een kamer bijgebouwd. Gelegen op het oosten en westen, omgeven door zon. De afmeting is 9 x 15 m. hrsz 952/A/1 Vervolgens werden het ketelhuis, werkplaats, kelder, schuur, (met montageschacht) 21 x 6 m loodsen en rookhuis gebouwd. In 1990 zijn mijn vader en ik begonnen met het bovenste gedeelte van het appartementencomplex met een echt meesterwerk, de dakbalken zijn 20 cm echte meesterwerken van timmerwerk, geïsoleerd, van binnen en van buiten. Het gebouw is 9 x 15 m, de kleinere kijkt uit op de straat, de grotere kijkt uit op de binnenplaats met overdekt terras en trap, hrsz 952/A/2 Nadat de ouders "naar huis" waren verhuisd, zijn we begonnen met de renovatie van het benedengebouw in 2023. De woning wordt verwarmd door een gemengde brandstofketel en een gasboiler. Ook industriële elektriciteit is aangesloten. Als investering kunnen de bestaande bijgebouwen zelfs worden omgebouwd tot appartementen, drie voor de prijs van één. 1/1 eigendom, vrij van lasten.

Originele tekst

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.