Huis te koop, Lovászi

Vertaalde tekst
Beste geïnteresseerde, Ik bied dit familiehuis in Lovászi te koop aan dat gerenoveerd moet worden. In de huidige staat is het pand bij uitstek geschikt om er zonder compromissen van te maken wat u maar wilt. De locatie is uitstekend, in een mooie, rustige, ordelijke straat. Dit is een van de belangrijkste aspecten, ik weet zeker dat veel mensen dat denken, omdat al het andere kan worden gerepareerd en gerenoveerd, maar de locatie van het pand staat vast. De woning heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 78 vierkante meter en onder een deel van het gebouw bevindt zich tevens een kelder van 10 vierkante meter. Het perceel is 1.052 vierkante meter groot en er is ook een kleiner bijgebouw. Bij binnenkomst in de woning is er een vestibule, vervolgens twee kamers, een keuken, een badkamer, een bijkeuken en nog een kamer, die zelfs als apart woongedeelte gebruikt kan worden. Het pand dient gerenoveerd te worden, alles bevindt zich nog in de oorspronkelijke staat toen het werd gebouwd. Het huis is voorzien van water en elektriciteit. Het gas wordt naar de woning geleid, de riolering is ook aanwezig, maar de woning is nog niet aangesloten op het systeem. Het is misschien geen liefde op het eerste gezicht, maar er zijn genoeg mogelijkheden. Lenti ligt op slechts 12 km afstand en de nederzetting heeft alles: kleuterschool, school, strand, winkels, restaurants, volop excursiemogelijkheden. Bel mij gerust voor verdere vragen. (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,


Eladásra kínálom Lovásziban, ezt a felújítandó családi házat. Az ingatlan jelen állapotában kiválóan alkalmas arra, hogy az ember kompromisszumok nélkül azt varázsoljon belőle amit csak szeretne. Az elhelyezkedése kiváló, szép, csendes rendezett utcában van, ez az egyik legfontosabb szempont, ezt biztos sokan így gondolják, hisz minden más már orvosolható, felújítható, de az hogy hol áll az ingatlan az fix.
A ház 78 nm hasznos alapterületű és egy 10 nm pince is található az épület egy része alatt. A telek 1052 nm nagy, ezen egy kisebb melléképület is található.
A házba belépve egy előtér rész található, azután kettő szoba egy konyha, egy fürdőszoba, egy spájz és egy másik helyiség található, amiből akár egy külön lakrész is kialakítható. Az ingatlan felújítandó, minden még az eredeti állapotban van, amikor megépült. A házban víz és villany van. A gáz a házig be van vezetve, a csatorna is elérhető, de a ház nem lett még rácsatlakoztatva a rendszerre.
Első látásra lehet nem szerelem, de rengeteg lehetőség van benne. Lenti mindössze 12 km távolságra van, a településen pedig megtalálható minden is, óvoda, iskola, strand, boltok, üzletek, éttermek, rengeteg kirándulási lehetőség.
További kérdés miatt hívjon bizalommal.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)