Huis te koop, Lickóvadamos

Vertaalde tekst
Ik bied een bakstenen huis te koop aan in het rustige dorpje Lickóvadamos, dat volledig gerenoveerd moet worden, op slechts 13 km van Zalaegerszeg. De woning, gelegen op een hoekperceel van 1023 m2, ligt aan het einde van het dorp, in een rustige straat, met een schitterend panorama, omgeven door hekken. Water, elektriciteit en gas zijn aangesloten op het perceel, er is geen afvalwater in het dorp. In een gedeelte van het omstreeks de jaren ’70 gebouwde pand is een moderne open ruimte gecreëerd, waarvan de afmetingen geschikt zijn voor een woonkamer met Amerikaanse keuken, daarnaast vormen twee kamers, een badkamer en een oudere keuken met oven de basis van het toekomstige huis. Het dak moet volledig worden vervangen en één hoek moet worden versterkt. Tegen een grondprijs kunt u echter een pand krijgen waarmee u uw droomhuis in een unieke omgeving kunt creëren. De prijs is een referentieprijs, doe een bod!

Originele tekst
Eladásra kínálok Lickóvadamos csendes kis falujában egy teljesen felújítandó tégla építésű házat, mindössze 13 km-re Zalaegerszegtől. Az 1023m2-es saroktelken elhelyezkedő ház a falu végén található, csendes utcában, mesés panorámával, körbekerítve. Víz, villany, gáz bevezetve a telekre, szennyvíz nincs a faluban. Az 1970 -es évek körül épült épület egyik részén, modern egybenyitott tér lett kialakítva, amerikai konyhás nappalinak megfelelő méretekkel, ezen kívül két szoba, fürdőszoba és egy kemencés régebbi konyha adja a majdani otthon alapját. A tető teljes cserét igényel valamint egyik sarok megerősítésére is szükség van. Viszont telekáron egy olyan ingatlanhoz juthat, amiből a megálmodott otthont tudja kialakítani egy egyedi környezetben.
Az ár irányár, tegyen rá ajánlatot!