Huis te koop, Letenye

Vertaalde tekst
3-kamer eengezinswoning van 76 m2 met aparte woonruimte te koop in Leteny! Wij bieden een 3-kamergezinswoning van 76 m2 te koop aan in Leteny, provincie Zala, op een perceel van 1655 m2, in goede staat, instapklaar. Tevens bevindt zich op de kavel een separaat woonoppervlak van 25 m2, welke gebruikt kan worden als appartement of zelfs als bedrijfs-/servicelocatie. Letenye is een Kroatische grensstad, 22 km ten zuidwesten van Nagykanizsa. Het is bereikbaar via de snelweg 7. In het kleine stadje zijn onderwijsinstellingen, winkelcentra, gezondheidszorg en allerlei diensten beschikbaar, die het gemak van het stadsleven dienen. Kenmerken van het hoofdgebouw: - kamers: 3 aparte kamers, hal, keuken, eetkamer, badkamer, toilet - bijgebouwen: kelder, bijkeuken, garage, bijgebouwen - verwarming: gasconvector, open haard, elektrisch verwarmingspaneel - deuren en ramen zijn van hout - de woning is van beton gebouwd op een fundering, met bakstenen metselwerk - het dak is bedekt met pannen - de muren van de woning zijn van binnenuit geïsoleerd - elektrische bedrading 2 jaar geleden vernieuwd - waterleidingen vervangen - de woning is in aanbouw staat Kleiner appartement: - kamer, keuken-eetkamer, badkamer, apart toilet, kleine bijkeuken. Ik raad het pand aan voor iedereen die een leven met meerdere generaties wil leiden, dicht bij elkaar en toch gescheiden. Maar ook voor ondernemers die hun dienstverlening lekker dichtbij huis willen realiseren. Village CSOK is beschikbaar voor het huis! Heeft u vragen over de woning of wilt u de woning bezichtigen, neem dan gerust contact met mij op, alle dagen van de week! Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan haar zoekende cliënten. Wij helpen u met professioneel advies, gratis lening- en CSOK-administratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria!

Originele tekst
Letenyén 3 szobás, 76 m2-es családi ház, különálló lakrésszel eladó!
Eladásra kínálunk Zala vármegyében Letenyén, egy 1655 m2-es telken lévő, 76 m2-es, 3 szobás, jó állapotú, költözhető családi házat. A telken egy 25 m2-es különálló lakrész is található, ami lakásnak, vagy akár vállalkozásnak - szolgáltatás helyszínéül használható.
Letenye horvát határváros, Nagykanizsától 22 km-re délnyugati irányban. Közúton a 7-es főúton úton közelíthető meg.
A kisvárosban oktatási intézmények, bevásárlóközpontok, egészségügyi ellátás, és mindenféle szolgáltatás elérhető, ami a városi élet kényelmét szolgálja.

Az főépület jellemzői:

- helyiségek: 3 külön nyíló szoba, előszoba, konyha, étkező, fürdőszoba, WC
- melléképületek: pince, kamra, garázs, gazdasági épületek
- fűtés: gáz konvektor, kandalló, elektromos fűtőpanel
- nyílászárók fa szerkezetűek
- a ház beton alapra épült, tégla falazattal
- a tető cserép borítású
- a ház falai belülről szigeteltek
- villamos vezetékek 2 éve felújítva
- vízcsövek cserélve
- a ház költözhető állapotú

Kisebb lakrész:
- szoba, konyha-étkező, fürdőszoba, külön WC, kis kamra

Az ingatlant ajánlom mindazoknak, akik több generációs életet szeretnének élni, közel egymáshoz, mégis külön.
Valamint vállalkozóknak, akik szolgáltatásukat kényelmesen az otthonuk közvetlen közelében képzelik el.
A házra Falusi CSOK igénybe vehető!

Ha bármilyen kérdése van az ingatlannal kapcsolatban, vagy szeretné megtekinteni az ingatlant, a hét bármely napján keressen bizalommal!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!