Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Ik bied dit bijzondere huis te koop aan. Dit is niet de typische Kádár of de gebruikelijke kelder in de bergen. Dit is iets anders, je komt hier binnen en wordt betoverd door goddelijke magie. Het gebouw werd gebouwd in 2000, op een betonnen fundering met ytong-metselwerk. Enorme ruimtes, geschikt voor grotere gezinnen of gewoon voor iemand die zichzelf kan voorstellen en de mogelijkheden van het huis en de omgeving waardeert. Het is ideaal om een deel ervan te ontwikkelen tot studio of voor andere zakelijke doeleinden. Het gebouw heeft 3 verdiepingen. Er is een garage, waar twee of meer auto's kunnen parkeren. De totale oppervlakte is 152 m². Er is een pelletketel aanwezig die gerepareerd moet worden. Er is ook een opslagruimte van 20 m² gecreëerd, maar deze zou ook uitstekend geschikt kunnen zijn als zomerkeuken. Op de begane grond, ook deze is 152 m² groot, komen we in een ruime woonkamer van 70 m². Heerlijk licht en oogverblindend mooi met balkenplafonds. Er is hier ook een grote kamer van 42 m², maar deze kan voor allerlei doeleinden gebruikt worden. De prachtige keuken met eethoek. Een badkamer van 11 m² met bad en douche en een apart toilet zijn eveneens vervangen. Op de bovenverdieping, op zolder, zijn een woonkamer van 70 m², 4 kamers en een badkamer met toilet gecreëerd. Het lambriseringgedeelte op de zolder moet worden gerepareerd, dit is te zien op de foto's. De tuin is 9756 m² groot en ligt op een totaal van 3 HRSZ, een aaneengesloten gebied, dat indien gewenst kan worden samengevoegd. De aanleg van een zwembad op het perceel is ook begonnen en de voltooiing ervan is de verantwoordelijkheid van de nieuwe eigenaar. Bent u een natuurliefhebber en heeft u fantasie? Neem dan gerust contact op met de woning. De woning kan indien gewenst op zeer korte termijn worden betrokken. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom ezt a nem minden napi házat. Ez nem az a tipikus Kádár vagy épp a megszokott hegyi pince. Ez valami más, ide belép az ember és elragadja valami Úri varázslat.
Az épület 2000ben épült, beton alapon ytong falazattal. Hatalmas terek, akár nagyobb családosoknak vagy szimplán csak olyannak aki beletudja magát képzelni és tetszik is Neki a ház és a terület által nyújtotta lehetőség. Ideális akár egy részét műteremnek vagy egyéb vállalkozási célra kialakítani.
Az épület 3 szintes. Van a garázs szint, ide két vagy több autó is befér parkolás szempontjából. Összesen 152 nm nagy. Itt található egy pelletes kazán ami javításra szorul. Itt kialakításra került még egy 20 nm nagyságú tárolós rész is, de akár nyári konyhának is kiváló lehet. A földszinti részre érve, ez is 152 nm nagy, egy tágas 70 nm nagyságú nappalihoz érünk. Csodásan világos és káprázatosan szép a gerendás mennyezettel. Itt található még egy nagyszoba 42 nm nagy, de ez bárminek is használható. A csodaszép konyha+ étkező rész. Egy 11 nm fürdőszoba káddal és zuhanyzóval meg egy külön WC is helyett kapott. Az emeleti, tetőtéri részen úgy szint egy 70 nm nappali, 4 szoba és egy fürdő+ WC került kialakításra.
A tetőtéren a lambériás rész javításra szorul, ez a képeken is látszik.
A kert 9756 nm nagy, összesen 3 HRSZ-on fekszik, egybefüggő terület, igény esetén egybe lehet vonatni. A telken egy medence kialakítása is elkezdődött, ennek befejezése az új tulaj feladata lesz már.
Aki a természet szerelmese és lát fantáziát az ingatlanba hívjon bátran.
Az ingatlan nagyon rövid határidőn belül is költözhető igény esetén.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)