Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
In het buitenwijk van Lenti, op een oppervlakte van 1480 vierkante meter, bieden wij een 3-kamergezinswoning van 90 vierkante meter aan met veel mogelijkheden. Het wordt verwarmd door een centraal gascircuit, maar kan ook worden bediend met een houtketel, die zo is ontworpen dat de verwarming werkt als de elektriciteit uitvalt. De radiatoren zijn van een nieuw ontwerp, niet zo lang geleden is het gehele pand gerenoveerd en vervangen. Luiken met kunststof ramen met horren. De thermische isolatie van de buitenmuur aan de noordzijde is opgelost. Zowel het pand als het bijgebouw bestaan uit drie fasen, wat een bijzonder voordeel kan opleveren. Het pand is geïntegreerd met de bijgebouwen, wat veel verschillende oplossingen kan bieden. Het pand dient waar nodig gerenoveerd te worden, maar kan er ook zo ingetrokken worden. Lenti en Kerka liggen in het zuidwestelijke puntje van Hongarije, vlakbij de Sloveense, Kroatische en Oostenrijkse grens. Lenti staat bekend om zijn thermale baden. Onze spa is niet zomaar een spa. Een genezings- en belevingscomplex waar de weldadige werking van de natuur op het lichaam wordt gecombineerd met hoogwaardige medische dienstverlening en ontspanning door de belevenisspa. Het gecombineerde effect van stilte, genezend water en St. George's energielijnen zal je gegarandeerd uit je overwerkte dagelijkse leven halen.

Originele tekst
Lenti külvárosi részében, 1480nm-es területen, 90nm-es, 3 szobás, családi házat kinálunk sok lehetőséggel.
Fűtése központi gáz cirkó, de akár a fatüzelésű kazánnal is működtethető, amely úgy van kialakítva, ha netán el megy az áram a fűtés működik.
A radiátorok új kivitelűek, nem rég volt az egész ingatlanban felújítva, kicserélve.
Nyílászárók műanyag, szúnyoghálóval rendelkező ablakokkal. A külső fal hőszigetelése az északi oldalon megoldott.
Három fázissal rendelkezik az ingatlan és a melléképület egyaránt, ami egy külön előnyt adhat.
Az ingatlan egybe van épülve a melléképületekkel, melyek sokfajta megoldás lehetőségét tudják nyújtani.
Az ingatlan igény szerint felújítandó, de akár beköltözhető.

Lenti és a Kerka Magyarország délnyugati csücskében, a szlovén, a horvát és az osztrák határ közelében található.
Termál Gyógyfürdőről ismert Lenti. A fürdőnk nem csupán gyógyhely. Egy olyan gyógyító és élmény komplexum, ahol a természet szervezetre gyakorolt jótékony hatása ötvöződik a magas gyógyászati szolgáltatásokkal és az élményfürdő adta kikapcsolódással. A csend, a gyógyvíz és a Szent György energiavonalak együttes hatása garantáltan kiszakítja a túlhajszolt mindennapokból.