Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Beste geïnteresseerde, Deze kleine wijnkelder staat te koop op de Máhomfai-heuvel, die bij de heuvel eronder hoort. Ideaal voor een weekendhuis. De basis is van beton, het metselwerk is van baksteen. Direct achter het gebouw bevindt zich ook een kleine houten berging, ruim voldoende om het winterbrandhout op te slaan. De oppervlakte is niet groot, slechts 617 vierkante meter, maar het werk is in ieder geval minder dan op een grote oppervlakte. Er staan 50 wijnstokken en een zachte kastanjeboom op het perceel. De elektriciteit is aangesloten op het pand, het water loopt over de bergweg en bevindt zich voor de kelder, dus aansluiten is eenvoudig. De buren zijn ordelijk, iedereen houdt zijn eigen deur op orde. Het perceel is ongeveer 7 meter breed en iets minder dan 90 meter lang. De wijnkelder is 8 vierkante meter groot en droog. Tot nu toe werd het alleen gebruikt voor de opslag van wijn. Het op de foto's getoonde meubilair is onderdeel van de koopprijs! Zie jij er fantasie in, bel mij gerust, ik hoor graag van je! (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,


A lenti hegyhez tartozó Máhomfai hegyen eladó sorba került ez a pici boros pince. Ideális hétvégi háznak. Alapja beton, falazat tégla. Az épület mögött közvetlenül található egy kis fás tároló is, ami a téli tüzelő tárolására bőven elég. A terület nem nagy hozzá, mindösszesen 617 nm, de legalább kevesebb a munka, mint egy nagy területen. A telken 50 tő szőlő és egy szelíd gesztenye fa található. Az ingatlanba a villany be van vezetve, a víz a hegyi úton megy a pince előtt megtalálható, így a rákötése is egyszerű. A szomszédok rendezettek, mindenki rendbe tartja a saját portáját. A telek kb 7 méter széles és kicsit kevesebb, mint 90 m hosszú.
A borospince része 8nm nagy és száraz. Eddig csak bor tárolására használták.
A képeken látható bútorzat a vételár részét képezi!
Ha lát benne fantáziát, hívjon bizalommal, várom hívását!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)