Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst

In Hévíz, vlakbij Tófürdő, staat een modern, elegant familiehuis met een goed onderhouden tuin en zwembad te koop. De begane grond van het pand heeft een ruime keuken, bijkeuken, twee slaapkamers en een badkamer, terwijl de bovenverdieping een woonkamer met Amerikaanse keuken, een slaapkamer en een badkamer heeft. De twee niveaus zijn toegankelijk via aparte ingangen, waardoor het mogelijk is dat twee generaties samenwonen. De verwarming wordt opgelost met een gas-circoketel. Er is een garage en een grote berging in de tuin. De prijs is inclusief de gehele uitrusting!

Originele tekst

Hévízen közel a Tófürdőhöz modern, elegáns családi ház rendezett udvarral, medencével eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas konyha, kamra, kettő szoba, fürdőszoba, míg az emeleti részen amerikai konyhás nappali, szoba, fürdőszoba kapott helyet. A két szint külön bejárattal is megközelíthető, így lehetőség van két generáció együttélésére is. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott. Az udvarban garázs, nagy tároló található. Az ár tartalmazza a teljes berendezést !