Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
Dicht bij het centrum van Hévíz, op een paar minuten lopen van het meer, op een hoekperceel van 313 m2, bieden wij te koop een familiehuis van drie verdiepingen van 225 m2 gebouwd in de jaren tachtig, dat nu dienst doet als gastenverblijf! Bij de woning hoort een bedrijfspand van circa twintig m2 met een overdekt terras van vijfentwintig m2! Het gebouw is opgetrokken uit baksteen, met 10 cm externe isolatie en bedekt met een dak in leisteen. De deuren en ramen van het huis zijn van geïsoleerd kunststof, voorzien van horren en rolluiken. Er zijn vijf appartementen op drie niveaus van het gebouw. Er zijn parkeerplaatsen voor zes auto's op het erf en voor het huis. De slaapkamers zijn bedekt met laminaatvloeren, de overige kamers met tegels. De zolder is voorzien van airconditioning en op de benedenverdieping is een sauna gecreëerd. Het gebouw wordt verwarmd en warm water geleverd door een gasketel. Uitermate geschikt om meerdere generaties samen te wonen of om verder te exploiteren als gastenverblijf! Het meer, winkels, restaurants, kerk en burgemeesterskantoor liggen op een paar minuten lopen, het Balatonmeer en Keszthely op vijf kilometer en Wenen en Boedapest op tweehonderd kilometer! Richtprijs 270.000 euro, bespreekbaar. BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! MB23-80

Originele tekst
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80