Huis te koop, Lajosmizse

Vertaalde tekst
Buitengewoon investeringsaanbod! TE KOOP | Ten noorden van Kecskemét, in Lajosmizse richting Boedapest, vlakbij de snelweg M5, ligt het gerenommeerde en goed functionerende Liza Aqua & Conference Hotel Superior! Dit 3-sterren wellnesshotel is gelegen in een intieme, rustige omgeving, ver weg van de drukte van de stad, maar op een gemakkelijk bereikbare locatie, en biedt de perfecte gelegenheid voor ontspanning en rust. Een van de bepalende architectonische elementen is het kasteelkarakter. Er is speciale aandacht besteed aan de harmonie van de uitrusting, het meubilair, de kleuren en de vormen op alle drie de verdiepingen van het hotel. Het verwelkomt zijn gasten op 3 verdiepingen van 850 m²! De kamers met badkamers zijn praktisch en huiselijk ingericht en bieden een vredige ontspanning voor 40 personen. Het restaurant is geschikt voor 150 personen en de conferentiezaal heeft een capaciteit van 150 personen. In de kelder zorgt een kleine interne wellnessruimte van 90 m² voor ongestoorde ontspanning en mentale en fysieke verfrissing. Deze omvat een jacuzzi van 12 m², Finse en infraroodsauna's en een zoutkamer. Op de benedenverdieping bevindt zich de onlangs gerenoveerde, indrukwekkende speciale ruimte van 100 m², die perfect geschikt is voor evenementen en trainingen tot 70 personen. Het buitenzwembad van 140 m² met ingebouwde bar, belevingselementen en een grilltuin zijn eveneens ontworpen om de dagen hier onvergetelijk te maken. Het strand biedt plaats aan ongeveer 350 personen. Als uitbreidingsoptie staat een gebouw met 20 kamers klaar voor de projectontwikkelaar, waarvan de voorbereidingen voor 30% gereed zijn! Verder beschikt de evenementenruimte over een vaste tent voor 250 personen, een wijnkelder met toiletten en een prieel, waardoor het de perfecte locatie is voor elk evenement. Een enorme parkeerplaats biedt plaats aan 90 voertuigen. Het hotel kan met of zonder bedrijf worden gekocht! Als u het zonder bedrijf wilt kopen, is de prijs een kwestie van individuele overeenkomst! Contactpersoon: Ilona Keleti, tel.: +36(20)403-3318

Originele tekst
Rendkívüli befektetési ajánlat!
ELADÓ | Kecskeméttől északra, Budapest irányában Lajosmizsén, az M5-ös autópálya közelében, bejáratott, jól működő, Liza Aqua & Conference Hotel Superior! A 3 csillagos wellnesshotel, meghitt, nyugodt környezetben található, távol a város zajától, de jól megközelíthető helyen, tökéletes lehetőséget biztosítva a kikapcsolódásra, pihenésre. Az egyik meghatározó építészeti eleme a kastélyjelleg. A szálloda mind a három szintjén kifejezetten ügyeltek a berendezések, bútorok, színek és formák összhangjára. 3 szinten 850 nm-en várja vendégeit! A fürdőszobával felszerelt szobák praktikusak és otthonosak, melyek 40 főnek biztosítják a nyugodt pihenést. Az étterem 150 fő fogadására alkalmas, a konferenciaterem befogadóképessége 150 fő.Az alagsorban 90 m2-es kis belső wellness részleg gondoskodik a zavartalan pihenésről, lelki-testi felüdülésről. Ez magába foglal egy 12 m2-es jacuzzi-t, a finn és infraszaunát, továbbá a sószobát. Az alsó szinten helyezkedik el a most felújított, impozáns 100 m2-es különterem, amely akár 70 fős rendezvények, továbbképzések tökéletes helyszínéül szolgálhat. A 140 m2-es kültéri medence beépített bárral, élményelemekkel, továbbá grill kert is arra hivatott, hogy felejthetetlenné tegye az itt eltöltött napokat. A strand kb 350 fő befogadására alkalmas.Bővítési lehetőségként 20 szobás épület, 30%-os készenlétben várja a fejlesztőt!Továbbá a rendezvénytér felszereltsége 250 fős fix sátor, és 70 fő befogadására alkalmas borospince, mosdókkal , lugassal bármilyen rendezvény lebonyolítására tökéletes helyszín.Hatalmas parkoló 90 jármű befogadására képes.
A Hotel céggel vagy cég nélkül is megvásárolható! Amennyiben cég nélkül szeretné megvásárolni az ár egyéni megállapodás kérdése!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318