Huis te koop, Kulcs

Vertaalde tekst
VRIJSTAANDE WONING DIE DIRECT KAN WORDEN VERHUISD! Het pand is gelegen in een van de straten van de familiehuizen met een eeuwig panorama in de nederzetting Kulcs. Vanaf de achtergevel kunt u de Donau en de omliggende nederzettingen zien. De straat is netjes en er staan diverse nieuwbouwwoningen. Het gebied is rustig en vredig, geschikt voor rust en ontspanning. Het huis is in 1990 gebouwd uit baksteen, met muren van 30 cm, thermische isolatie van 5 cm, geschikt voor permanente bewoning en ligt op een heuveltop. De ramen zijn thermisch geïsoleerde kunststof deuren en ramen. Tot nu toe werd de verwarming opgelost met een open haard, de installatie van resetbare of inverter airconditioning is een andere mogelijke oplossing, die voor warmte in de winter en aangename koelte in de zomer kan zorgen. De gebouwen van het huis: Begane grond: - entree en keuken, - woonkamer, - badkamer met douche, - overdekt, glazen gesloten terras (met een prachtig uitzicht op de Donau). Zolder: - 2 kamers die van elkaar opengaan. Na een minimale verbouwing op aanvraag kunt u er direct intrekken! Bushalte ca. Het is te voet bereikbaar in 5 minuten, dus de omliggende nederzettingen zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Waarom verhuizen naar Kulcs? - omdat de nederzetting kan worden bereikt via de snelweg M6 of via een secundaire weg, - omdat de nederzetting vlakbij de Donau ligt, met een prachtig eeuwig panorama dat zich voor ons ontvouwt, - omdat de nederzetting georganiseerd is, - degenen die willen stilte en rust zullen het hier vinden. Als de advertentie uw interesse heeft gewekt of als u vragen heeft, kunt u mij ook in het weekend bellen!

Originele tekst
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ ÜRES INGATLAN!

Az ingatlan Kulcs település egyik örökpanorámás családi házas utcájában helyezkedik el, hátsó homlokzatáról a Dunát és a környezető településeket belátni.
Az utca rendezett, több, újonnan épült ház is megtalálható. A környék csendes, nyugodt, pihenésre, kikapcsolódásra is alkalmas hely.

A ház 1990-ben épült téglából, 30 centis falakkal, 5 cm-es hőszigeteléssel, állandó lakhatásra alkalmas, dombtetőn helyezkedik el. Ablakai hőszigetelt műanyag nyílászárók.
A fűtés eddig kandallóval volt megoldva, az visszaállítható, illetve inverteres klíma felszerelése a másik lehetséges megoldás, ami télen a meleget, nyáron pedig a kellemes hűvöst biztosíthatja.

A ház helyiségei:
Földszinti rész:
- bejárati rész és konyha,
- nappali,
- fürdőszoba zuhanyzóval,
- fedett üvegezett zárt terasz (csodálatos kilátással a Dunára).
Tetőtér:
- 2 egymásból nyíló szoba.

Minimális igény szerinti felújítás után azonnal költözhető!

Autóbusz megálló kb. 5 perc gyaloglással elérhető, így a környező települések könnyen elérhetők tömegközlekedéssel.

Miért éppen Kulcsra költözzön?
- mert a település az M6 autópályán, illetve alsóbbrendű úton is megközelíthető,
- mert a település a Duna közelében található, gyönyörű örökpanoráma, ami elénk tárul,
- mert a település rendezett,
- aki csendet, nyugalmat szeretne, azt itt megtalálja.

Alkuképes!

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, illetve kérdése merült fel, hívjon bizalommal hétvégén is!