Huis te koop, Kondoros

Vertaalde tekst
In de provincie Békés, aan de rand van Kondoros, staat een gezinswoning van 120 m² te koop, bestaande uit twee verdiepingen en een tuin van 6150 m² met acaciabomen. De woning is gebouwd in 2016 op een betonnen fundering, met een combinatie van leem en bakstenen. Het gebouw is voorzien van zonnepanelen die de energievoorziening van het gehele huis dekken. Boven de woonkamer bevindt zich een open trap met een galerij, afgewerkt met een smeedijzeren leuning. De verwarming wordt verzorgd door twee elektrische radiatoren en een grote tegelkachel, waardoor het huis het hele jaar door comfortabel te gebruiken is met minimale stookkosten. De keuken heeft een ingebouwd fornuis, eveneens bekleed met tegels van de kachel. Hout domineert het interieur en zorgt voor een warme en natuurlijke sfeer. De badkamer is voorzien van een bad en een douche, en warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Drinkwater wordt gewonnen via een hydrofoor uit een geboorde put. Het terras op de binnenplaats, gelegen op het zuiden, is bestraat met grote bakstenen en volledig overdekt. De binnenplaats is met gras begroeid en de tuin heeft al jarenlang productieve fruitbomen. Er is voldoende ruimte voor het verbouwen van groenten of zelfs voor landbouw met folietenten. Het totale perceel is 2798 m². Op het aangrenzende perceel van 6150 m² staan al jarenlang acaciabomen, die samen met het huis kunnen worden gekocht. Vanuit de open haard kan er continu ("voor altijd") voor verwarming worden gezorgd. De weg is geasfalteerd, zowel in de winter als in de zomer begaanbaar en er is weinig autoverkeer. Op een paar minuten afstand bevindt zich een bushalte van de route Kondoros - Nagyszénás, en ook de oprit naar de M44 is vlakbij. Vanuit hier zijn Békéscsaba, Szarvas (Kecskemét) en Orosháza in korte tijd te bereiken. Voor wie een zelfvoorzienend leven wil leiden, is dit huis een uitstekende keuze! We zijn vooral op zoek naar kopers die contant betalen!

Originele tekst
Békés megyében, Kondoros szélén eladó belső kétszintes, 120 nm-es családi ház, 6150 nm-es akácfával beültetett kerttel együtt.
2016-ban épült beton alapra, vályog- és blokktégla vegyes felhasználásával.
Az épület napelem-rendszerrel van felszerelve, amely ellátja a teljes ház energia felhasználását.
A nappali felett galériával nyitott lépcsőfeljáró van, amely kovácsolt vas korláttal díszített.
A fűtésről két elektromos radiátor és egy nagyméretű csempekandalló gondoskodik, így akár minimális rezsiköltséggel fenntartható a ház egész évben.
A konyhában megtalálható egy épített csempetűzhely, amely ugyanazzal a csempével készült, amivel a kandalló.
A házban dominál a fa, melegséget és természetközeli hangulatot teremtve.
A fürdőszobában kádat és tusolót is építettek, a melegvizet villanybojler biztosítja.
Az ivóvizet hidrofor szolgáltatja fúrt kútról.
A déli tájolású udvari teraszt nagyméretű téglával rakták ki, teljesen fedett.
Az udvar füves, a kertben pedig több éves, termő gyümölcsfák vannak, veteményes kialakítására vagy akár fóliasátras gazdálkodásra is bőséggel van hely, a teljes telek 2798 nm.
A szomszédos 6150 nm-es telken több éves akácos található, amely a családi házzal egyben vásárolható meg, innen folyamatosan ("örökre") biztosítható a kandallóval a fűtés.
A közút burkolata törmelékkel feltöltött, télen-nyáron egyaránt jól járható, és csekély a gépjármű forgalom.
Pár percen belül buszmegálló található a Kondoros - Nagyszénás útvonalon, illetve szintén pár percre van az M44 felhajtója, Békéscsaba és Szarvas (Kecskemét) irányába egyaránt, illetve Orosháza felé is rövid idő alatt eljuthatunk.
Aki önfenntartó életet szeretne élni, annak ez a ház kíváló választás!
Elsősorban készpénzes vevők jelentkezését várjuk!