Huis te koop, Komló

Vertaalde tekst
Halfvrijstaand huis van 2 verdiepingen te koop in Komló, Dávidföld. Er zijn twee verdiepingen van 96 m2, garage beneden, 1 kamer, toilet, stookruimte, bijkeuken, keuken, eetkamer en de trap. Boven 1 kamer en een woonkamer van 45m2 met een balkon dat zich helemaal ervoor uitstrekt, evenals een badkamer, toilet, hal, die ook een balkon heeft, en de trap. Het wordt verwarmd met een gemengde brandstofketel, maar alles is ook uitgerust voor verwarming op gas. Er is een betonnen oprit voor de garage en de tuin is vrijwel vlak. Het heeft een bakstenen gebouw van 20 m2 met water en elektriciteit, en een gewelfde kelder met bakstenen muren tegen de achtermuur.

Originele tekst
Komlón, Dávidföldön, 2 szintes iker családi ház eladó.
Szintenkét 96 m2, alul garázs, 1 szoba, wc, kazánház, kamra, konyha, étkező és a lépcső található. Fent 1 szoba és egy 45m2-es nappali, ami előtt végig erkély húzódik, valamint fürdő, wc, előtér, ami szintén erkélyes és a lépcső.
Fűtése vegyestüzelésű kazánnal megoldott, de a gázfűtéshez is ki van építve minden.
A garázs előtt betonos bejáró, az udvar szinte sík. Rajta 20 m2-es téglaépület, benne víz és villany, hátsó falán pedig téglával kirakott boltíves pince.