Huis te koop, Kisasszond

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposvártól 15 km-re, Kisasszondon, egy átmenő forgalomtól mentes, csendes faluban belterületen kínáljuk megvételre ezt a teljes körűen és igényesen felújított parasztházat. Lakóterülete 72,5 m2-es, ehhez adódik még a 15 m2-es kazánház és a 33 m2-es garázs. Bejárata oldalt, a 16 m2-es a fedett teraszról nyílik, ahol az előtérbe lépünk. Innen juthatunk jobbra a két tágas szobába, balra a konyhába, vagy a szemben elhelyezkedő fürdőbe. A konyha mögött találjuk a kazánházat, ami méretéből adódóan remek tároló, illetve háztartási helyiség, praktikusan külső ajtóval is ellátva. A ház 1914-ben épült 50 cm vastag jól szigetelő téglafalakkal, modernizálása most fejeződött be. Felújítása mindent érintett: új a tető Bramac cseréppel és 30 cm vastag födémszigeteléssel, új műanyag nyílászárók kerültek be, az ablakok redőnnyel, szúnyoghálóval, és két bejárati ajtó, új minden burkolat, kicserélték a villany-és vízvezetékeket. Új vegyes tüzelésű kazán gondoskodik a fűtésről új radiátorokon keresztül, de a kazánházban van gázkazánra való csatlakozási lehetőség - gázcsonk a telken belül -, valamint vízlágyító előkészítés is. Két felújított kémény is rendelkezésre áll. Mosógépet, szárítógépet beállíthatunk a kazánházban is, de a fürdőben is. A fürdőben kád és zuhanyzó egyaránt van, meleg vizet villanybojler ad. Az épület végén helyezkedik el a nagyméretű garázs elektromos kapuval, de új elektromos kapu van a ház előtt is. Új, széles, térkővel burkolt híd vezet a kapuhoz, és új az emésztő gödör is közvetlen a kapunál. A ház környékét szintén térkő burkolat fedi, mely alatt vasalt beton van, így biztosan nem fog megsüllyedni. Kuriózum, hogy a ház mögött épült az udvaron egy 5,50 x 3,15 m-es medence is gépészettel, medencefedéssel, LED lámpával, hőszivattyú előkészítéssel. Az udvar többi része füvesített, rendezett, a telek 5530 m2-es, sík. A ház remek lehetőséget kínál kisebb család számára, vagy bárkinek, aki szereti a csendet, nyugalmat és a természet közelségét. Elhelyezkedésénél és jellegénél fogva szálláshelyként is üzemeltethető.