Huis te koop, Kilimán

Vertaalde tekst
Het dorp Kilimán ligt in de regio West-Transdanubië, provincie Zala, in de regio Zalakaros, 20 km van Nagykanizsa en 40 km van Zalaegerszeg, vlakbij het Principális-kanaal, tussen Gelse en Alsórajk. Het dorp heeft water, elektriciteit, riolering, gas en breedbandinternet. Ook het gemeentelijk afvaltransport is opgelost. In deze schikking bied ik het volgende onroerend goed te koop aan. Kenmerken: - Het is gelegen op een perceel van 2151 m2. - Gebouwd op een betonnen sokkel met baksteenmetselwerk, waarbij de funderingsisolatie duidelijk zichtbaar is. - Op een gebruiksoppervlak van 65 m2 bevinden zich twee kamers, een entreehal, een keuken met eetkamer, een bijkeuken en een ruimte bestemd voor een in te richten badkamer. - Het gehele elektriciteitsnetwerk is vernieuwd en volledig vervangen. - Op één na zijn alle ramen van hout. - Het wordt verwarmd met houtkachels. - Warm water wordt verzorgd door een elektrische boiler. - Er is een tuinrustruimte, een overdekte parkeerplaats en bergingen op het overzichtelijke erf. - Achter de woning is een kelder gecreëerd. - Planten kunnen eenvoudig worden bewaterd vanuit de gegraven put. - Het achterste deel van het perceel wordt bebouwd. Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij staan u bij met professioneel advies, gratis, bankonafhankelijk debiteurenbeheer, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria.

Originele tekst
Kilimán község a Nyugat-dunántúli Régióban, Zala megyében, a Zalakarosi Kistérségben, Nagykanizsától 20, Zalaegerszegtől 40 km-re, a Principális-csatorna közelében, Gelse és Alsórajk között található, egy utcás település.
A faluban víz, villany, csatorna, gáz, szélessávú internet egyaránt elérhető. A kommunális hulladékszállítás szintén megoldott.
Ezen a településen kínálom megvételre az alábbi ingatlant.

Jellemzői:
- 2151 m2-es telken helyezkedik el.
- Beton alapra, tégla falazattal épült, lábazati szigetelés jól látszik.
- 65 m2-es hasznos alapterületen kettő szoba, előszoba, konyha étkezővel, kamra és egy befejezésre váró fürdőszobának szánt helyiség található.
- A teljes villanyhálózat megújult, teljes csere történt.
- Nyílászárói egy kivételével fa szerkezetűek.
- Fűtése fa tüzelésű kályhákkal megoldott.
- A meleg víz ellátást villanybojler szolgáltatja.
- A rendezett udvarban kerti pihenő, fedett beálló és tárolók találhatóak.
- A ház mögött egy földpince lett kialakítva.
- Az ásott kútból egyszerűen megoldható a növények öntözése.
- A hátsó telekrész művelésre ki van adva.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes, bankfüggetlen hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.