Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
In een populair deel van Keszthely, vlakbij het Balatonmeer, staat een goed onderhouden rijtjeshuis in goede staat te koop. De begane grond van het pand heeft een ruime woonkamer, eetkamer, keuken en badkamer, terwijl de eerste verdieping vier kamers, een badkamer en een hal heeft. In de onderbouw is er een garage voor twee auto's en drie grote bergingen. De verwarming wordt opgelost met een gasboiler, het warm water wordt geleverd door een gas- of elektrische boiler. Elke kamer heeft een balkon of terras. De woning heeft ook een aparte, kleine privétuin en een overdekte parkeerplaats.

Originele tekst
Keszthely kedvelt részén, közel a Balatonhoz, centrumhoz karbantartott, jó állapotú sorházi lakás eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas nappali, étkező, konyha, fürdőszoba, míg az első szinten négy szoba, fürdőszoba, előtér kapott helyet. Az alagsorban két autó részére garázs, illetve három nagy tároló található. A fűtés gázkazánnal megoldott, a melegvizet gáz, illetve villanybojler szolgáltatja. Minden szobához erkély, illetve terasz kapcsolódik. Az ingatlanhoz külön, kis privát kertrész és egy fedett gépkocsibeálló is tartozik.