Huis te koop, Kercaszomor

Vertaalde tekst
In een van de mooiste dorpen van het Őrségi Nationaal Park, Kercaszomoron, 1.000 meter van Slovenië, op een perceel van 2.709 vierkante meter, een modieuze bakstenen boerderij gebouwd in 1899 (125 jaar oud) met een vloeroppervlak van 76 vierkante meter staat te koop. De woning heeft 2 kamers, een keuken, een bijkeuken, een badkamer, een toilet, een inkomhal en een achterterras (3 meter x 7 meter) gebouwd op houten palen, dat vanuit de keuken uitkomt en uitkijkt op de achtertuin, weiland , en bos. De kunststof deuren en ramen zijn vorig jaar geplaatst. De woning kan verwarmd worden met 2 keramische kookplaten (of elektrische radiatoren). Het perceel heeft een boerderij, een parkeerplaats voor 2 auto's, houtopslag, een buitenoven en fruitbomen (walnoten, peren, appels, pruimen, pruimen, kersen, kersen, perziken, loquats, aardbeien, kaki pruimen, vijgen) , een bamboebos en een kleine gegraven vijver. In het onderste derde deel van het perceel is een privéwoning (**********) geïntroduceerd, die kan worden voortgezet als zelfstandig bedrijf of zelfs als particulier met een belastingnummer. Meer informatie over de accommodatie vindt u in bovenstaande link. Een houtgestookte Transsylvanische hot tub in de omgeving zorgt voor het comfort van de gasten, terwijl zich in het bovenste derde deel van het perceel een buisframe-zwembad van 6 x 2,20 meter bevindt. Het pand is vrij van lasten, maar behoeft wel renovatie. Richting: HUF 46.000.000 U kunt telefonisch navraag doen: +36(30)6353769

Originele tekst
Az Őrségi Nemzeti Park egyik legszebb falujában Kercaszomoron 1000 méterre Szlovéniától 2709 nm-es telken eladó egy 1899-ben épült (125 éves) 76 nm alapterületű téglából épült módos parasztház. A házban 2 szoba, konyha, spejz, fürdőszoba, wc, előszoba, valamint egy utólag hozzáépített facölöpökön álló hátsó terasz (3 méter*7 méter) található, amely a konyhából nyílik és a hátsó kertre, rétre, erdőre néz. A műanyag nyílászárók tavaly lettek beépítve. Az ingatlan fűtése 2 db cserépkályhával (vagy elektromos radiátorral) oldható meg. A telken gazdasági épület, 2 autó beállására alkalmas kocsibeálló, fatárolók, kültéri kemence, valamint termő gyümölcsfák (dió, körte, alma, szilva, ringló, cseresznye, meggy, barack, naspolya, faeper, khakiszilva, füge), bambuszliget, ásott kis tó található.
A telek alsó harmadában bevezetett magánszálláshely üzemel (********), amely önálló vállalkozás keretében vagy akár adószámos magánszemélyként tovább folytatható. A szálláshelyről további információ a fenti linken található. A területen fatüzelésű erdélyi dézsafürdő szolgálja a vendégek kényelmét, a telek felső harmadában viszont egy 6 méter*2,20 méter nagyságú csővázas medence áll. Az ingatlan tehermentes, viszont felújítást igényel.
Irányára: 46.000.000 Ft
Érdeklődni telefonon lehet: +36(30)6353769