Huis te koop, Kelebia

Vertaalde tekst
In een nette straat van Kelebia, vlakbij het treinstation, op een perceel van 1255 m2, staat een 77 m2, 2 aparte kamers + eetkamer, uitstekend ingedeelde gezinswoning met bijgebouwen, na kleine verfraaiing instapklaar, te koop. Bij binnenkomst van het pand komen we in een ruime foyer, die gebruikt kan worden als eetkamer of zelfs als woonkamer. Alle andere kamers van het huis zijn vanaf hier geopend, met een aparte ingang - 2 grote kamers met aparte opening, een badkamer + toilet, een bijkeuken en een keuken. Alle kamers hebben ramen, dus zowel de lichtomstandigheden als de ventilatie zijn uitstekend. De woning is een kubuswoning gebouwd in de jaren vijftig met traditionele bouwtechniek. Het dak is netjes en bedekt met pannen. De interne staat is middelmatig en kan na renovatie naar wens worden betrokken. Naast de woning staan er op het perceel ook diverse grote bijgebouwen, welke geschikt zijn voor opslag, werkplaatsen en bedrijfsgebouwen. Door de grootte van het perceel biedt het voldoende ruimte voor rust, barbecue, decoratieve tuin en speeltuin en kan het ook gebruikt worden voor landbouw en veeteelt. Parkeren is ook mogelijk voor meerdere voertuigen. Het centrum van Kelebia ligt op ca. Het ligt op 500 meter afstand, waar ook een kleuterschool, school, kleine en grote winkels en medische zorg beschikbaar zijn. Het nabijgelegen treinstation biedt directe verbindingen naar verschillende belangrijke nederzettingen in de omgeving, maar ook naar de hoofdstad. Richtprijs van het onroerend goed: HUF 4,99 M Richtprijs: HUF 4.990.000 Referentienummer: HZ067508

Originele tekst
Kelebia rendezett utcájában, a vasútállomás közelében, 1255m2-es telken eladó egy 77m2-es, 2 különnyíló szoba + étkezős, kisebb szépítés után költözhető, remek elrendezésű családi ház, melléképületekkel.

Az ingatlanba belépve egy tágas előtérbe érkezünk, mely étkezőként, de akár nappaliként is remekül használható. Innen nyílik a ház összes többi helyisége, külön bejárattal - 2 különnyíló nagyszoba, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy konyha. A helyiségek mindegyike ablakos, így mind a fényviszonyok, mind a szellőztethetőség kitűnőek.

A ház hagyományos építési technológiával, az 1950-es években épült kockaház. Teteje rendezett, cseréppel fedett. Belső állapotát tekintve átlagos, igény szerinti felújítás után költözhető.

A telken a házon kívül több, méretes melléképület is megtalálható, melyek tárolásra, műhelynek, gazdasági épületnek is alkalmasak. A telek mérete okán mind pihenő, sütögetőhely, díszkert, játszótér számára elegendő helyet kínál, mind gazdálkodás, állattartás céljára is remekül hasznosítható. Autóbeállás több jármű számára is megoldott.

Kelebia központja a háztól kb. 500 méterre található, itt óvoda, iskola, kisebb és nagyobb üzletek, orvosi ellátás is elérhetőek. A közeli vasútállomás a környék több jelentős településével, de a fővárossal is közvetlen összeköttetést nyújt.

Az ingatlan irányára: 4,99 M Ft

Irányár: 4990000 Ft

Referencia szám: HZ067508