Huis te koop, Kecskemét

Vertaalde tekst
In Kecskemét, in Vacsiköz, bied ik de helft van een halfvrijstaand huis met een woonkamer + 3 slaapkamers te koop aan, die indien nodig moet worden gerenoveerd. Onder het gehele pand bevindt zich een souterrain, waar tevens de garage is gesitueerd. Kenmerken: - netto 80 m² woonoppervlak + 51 m² kelder - 30 bakstenen metselwerk met isolatie - gedeeltelijk vervangen ramen en deuren - geboorde put voor de bewatering - gasfornuis en gemengde brandstofketel - berging in de tuin - garage (in de kelder) Aanbevolen voor gezinnen die in een veilige, goede buurt willen wonen. Lokale bushalte op 50 m van het huis. Kleine winkel, groenteboer op 300 m. Een woning met een lagere waarde, met een kleinere tuin, meldt de eigenaar in overleg. Ik kijk uit naar uw telefoontje voor details!

Originele tekst
Kecskeméten, a Vacsiközben kínálom eladásra egy nappali + 3 szobás, igény szerint felújítandó ikerház egyik felét.
A teljes épület alatt pince található, itt kapott helyet a garázs is.

Jellemzők:
- nettó 80 nm-es lakótér + 51 nm-es pince
- 30-as tégla falazat szigeteléssel
- részben cserélt nyílászárók
- fúrt kút a locsoláshoz
- gáz cirkó és vegyestüzelésű kazán
- tároló az udvaron
- garázs (pincében)

Ajánlom olyan családoknak, akik biztonságos, jó környéken szeretnének lakni. Helyi járatos buszmegálló a háztól 50 m-re. Kis bolt, zöldséges 300 m-en belül. Alacsonyabb értékű, kisebb kertes ingatlant érték egyeztetéssel beszámol a tulajdonos.
Részletekért várom hívását!