Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
RIJTJESAPPARTEMENT MET TUIN! In Kaposvár, Cserimajor, in een rustige buurt, staat een 54m2, bakstenen, 2-kamer rijtjesappartement met een omheinde tuin van 200m2 te koop. De woning beschikt over een ruime woonkamer, een slaapkamer, een keuken, een hal en een badkamer met raam en toilet, evenals aangrenzende kamers. Door de indeling is het ideaal voor stellen, alleenstaanden, senioren en kleine gezinnen. De woning behoeft aanzienlijke renovatie, waarna deze direct bewoonbaar is. Eerder zijn er voornamelijk renovaties uitgevoerd in de keuken en de badkamer, waardoor sommige elementen naar wens en indien mogelijk in de huidige staat behouden kunnen worden. De verwarming wordt momenteel verzorgd door een tegelkachel en het warm water door een elektrische boiler. De verwarming kan worden gemoderniseerd naar zowel elektrisch als gas, hoewel de gasaansluiting niet in het appartement zelf aanwezig is, maar in het appartementencomplex. De woning is een rijtjeshuis met een eigen kadastraal nummer en de eigendomsverhoudingen zijn geregeld. Het appartement beschikt over een omheinde, niet-doorgaande tuin van circa 200 m² en is bereikbaar via een aparte ingang aan de straatkant. Parkeren is mogelijk op het perceel. Er is tevens voldoende ruimte voor een zitplaats, barbecue, moestuin, siertuin en speeltuin. Op het terrein bevindt zich momenteel een tuinschuur die aan renovatie toe is. De omgeving is rustig, als een tuinstad, maar tegelijkertijd goed bereikbaar. In de buurt vindt u onder andere een kleuterschool, school, diverse winkels, voorzieningen, medische zorg, recreatie- en sportfaciliteiten. De bushaltes 31, 32 en 33 liggen op een paar minuten loopafstand en bieden directe verbindingen naar de meeste delen van de stad. Richtprijs: 11,99 miljoen HUF. Referentienummer: HZ093436

Originele tekst
SORHÁZI LAKÁS KERTTEL!

Kaposvár, Cserimajor részén, csendes környzetben eladó egy 54m2-es, tégla építésű, 2 különnyíló szobás sorházi lakás, 200m2 lekerített kerttel.

Az ingatlanban egy tágas nappali, egy hálószoba, egy konyha, egy előszoba, és egy ablakos fürdőszoba+wc, továbbá a helyiségeket összekötő közlekedő helyiségek találhatóak. Elrendezése okán összeköltözők, egyedülállók, idősek, kisebb családok számára ideális.

Az ingatlan jelentősebb felújítást igényel, ezt követően beköltözhető. Korábban, főképpen a konyhában és a fürdőszobában történtek felújítások, így pár dolog igény és lehetőség szerint a jelenlegi állapotában is megtartható. Fűtését jelenleg cserépkályha szolgáltatja, a melegvizet villanybojler állítja elő. A fűtés elektromos és gázüzemmel is korszerűsíthető, utóbbi bár lakáson belül nincs, a társasházba be van kötve.

Az ingatlan sorházi lakás, önálló helyrajzi számmal rendelkezik, tulajdoni viszonyai rendezettek.

A lakáshoz kb. 200m2-es, lekerített, átjárásmentes kert használata tartozik, az ingatlan önálló utcai bejáraton keresztül elérhető. Gépkocsibeállás telken belülre megoldható. A telken pihenő, sütögetőhely, veteményes, díszkert, játszótér számra is kínálkozik elegendő hely. Jelenleg egy kerti tároló található még meg a területen, mely szintén felújítandó állapotú.

A környezet csendes, kertvárosias, ugyanakkor könnyen és gyorsan elérhető többek között óvoda, iskola, több, üzlet, szolgáltatás, orvosi ellátás, kikapcsolódási, sportolási lehetőség is a környéken. Pár perc sétányira a 31-es, 32-es, 33-as helyi autóbuszok állomása is elérhető, melyek a város nagy részével átszállás nélküli összeköttetést biztosítanak.

Az ingatlan irányára: 11,99 M Ft

Irányár: 11990000 Ft

Referencia szám: HZ093436