Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in de wijk Donner, op Béla Bartók utca, staat een klein familiehuis van 57 m2 te koop. Het appartementencomplex heeft 2,5 kamers, een inkomhal, keuken-eetkamer, badkamer-toilet, evenals een kleine tuin, een werkplaats en een kelder. De eigenaar heeft het huis van binnen netjes opgeknapt, het wordt verwarmd met 1 open haard, die vrijwel het hele huis verwarmt, maar voor de veiligheid is er in de badkamer een extra verwarming geplaatst. Het huis heeft geen auto-ingang, parkeren is gratis voor de deur - het stadscentrum bereikt u met een comfortabele wandeling van 10 minuten. Energieclassificatie: G

Originele tekst
Kaposváron a Donner városrészben, a Bartók Béla utcában található 57 m2-es önálló helyrajziszámon álló kis családi ház eladó. A lakóházban 2,5 szoba, előszoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, valamint tartozik hozzá egy kis udvar, illetve műhely és pince is. A lakóházat a tulajdonosa belülről szépen rendbe hozta, a fűtése 1 kandallóval megoldott, amely szinte az egész házat befűti, de a biztonság kedvéért a fürdőszobában egy kiegészítő hősugárzó került felszerelésre. A háznak gépkocsibejárata nincsen, a parkolás a ház előtt ingyenesen lehetséges - a belváros 10 perc kényelmes sétával elérhető.
Energetikai besorolás: G