Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Een familiehuis van 145 m2 te koop in Toponár, een van de meest populaire delen van Kaposvár, in goede staat - zelfs geschikt voor een bedrijf. Op de benedenverdieping van het appartementencomplex zijn woonkamer, entreehal, keuken, gang, 1 kamer, bijkeuken, toilet-wasruimte en een terras gecreëerd. Op de bovenverdieping bevinden zich 3 kamers, 2 kasten, ruime bad-douche-toiletruimtes. Het gebouw wordt verwarmd en voorzien van warm water met behulp van een toepassingsgestuurde Ariston combigasketel of een gemengde brandstofketel, tevens is er een alarm geïnstalleerd. Op het erf staat tevens een klein huisje van 25 m2 waar gewoond kan worden, waarin 1 kamer, douche en toilet zijn gebouwd, de verwarming is opgelost met een gasconvector, en de warmwatervoorziening is voorzien van een elektrische boiler , en er is een berging en een gewelfde kelder onder het gebouw. Op het erf bevindt zich verder een Frisomat van 135 m2, 5,6 m hoog – een lichtgewicht hal – evenals een ketelhuis en 2 opslagruimtes. Perceel: 1.192 m2 Energielabel: E Heeft u interesse in de woning, bekijk dan aanbieding nr. 642! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposvár egyik kifejezetten kedvelt városrészében Toponáron, 145 m2-es - akár vállalkozásra is alkalmas - jó állapotú családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén nappali, előszoba-hall, konyha, közlekedő, 1 szoba, kamra, wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra és tartozik hozzá terasz is. A felső szinten 3 szoba, 2 gardrób, közlekedő, tágas fürdő-zuhanyzó-wc helyiségek vannak. Az épület fűtése és a melegvíz ellátása applikációról vezérelhető Ariston kombi gázkazánnal, illetve vegyestüzelésű kazánnal megoldott, valamint riasztó is felszerelésre került. Az udvarban van még egy akár lakható 25 m2-es kisház, amelyben 1 szoba, zuhanyzó-wc kerültek kialakításra, a fűtése gázkonvektorral megoldott, valamint a melegvíz ellátás villanybojlerrel biztosított, továbbá az épület alatt tároló és egy boltíves pince van. Az udvarban áll még egy 135 m2-es, 5,6 m magas Frisomat - könnyűszerkezetes csarnok -, illetve kazánház és 2 db tároló található. Telek: 1.192 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 642. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]