Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in een van de rustige straten van Kecelhegy - Bocskai István utca, staat een gerenoveerd familiehuis van 177 m2 met een prachtig panorama te koop. Op de woonverdieping bevindt zich een inkomhal met een prachtige tegelkachel, woonkamer, 1 kamer, gang, badkamer, bijkeuken, keuken met ingebouwd keukenmeubilair en ruime eetkamers, en vanuit de eetkamer opent een groot panoramisch terras . Op de zolder bevinden zich 2 kamers - deze hoofdslaapkamer biedt een mooi uitzicht over de stad, evenals een inloopkast en een zeer ruime badkamer-toilet. Onder het gebouw, in de kelder, bevindt zich nog een ruimte die gebruikt wordt als fitnessruimte en berging, evenals een grotere (20 m2) verwarmde garage met automatische garagedeur. Het appartementengebouw wordt verwarmd met een combigasketel type Savio - vloer- en radiatorverwarming, evenals de tegelkachel in de hal, tevens zijn er 3 airconditioners geïnstalleerd. De verkopers hebben het pand voortdurend onderhouden, de deuren en ramen zijn vervangen door plastic exemplaren, waarop aluminium luiken zijn geïnstalleerd, en het gebouw heeft ook externe thermische isolatie gekregen, waardoor de onderhoudskosten zeer gunstig zijn, en er is een waterontharder geïnstalleerd. ook geïnstalleerd. Het erf is mooi aangelegd, er is een automatische poort en er is ook een garage voor één auto, waarvan het keldergedeelte geschikt is voor tuinmeubelen of gereedschapsopslag, en er is ook een barbecue. Perceel: 603 m2 Energielabel: E Als u geïnteresseerd bent in de woning, raadpleeg dan aanbieding nr. 602! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Kecelhegy egyik csendes utcájában - Bocskai István utcában 177 m2-es, felújított gyönyörű panorámájú családi ház eladó. A lakószinten előszoba egy csodálatos cserépkályhával, nappali, 1 szoba, közlekedő, fürdőszoba, kamra, konyha beépített konyhabútorral és tágas étkező helyiségek kerültek kialakításra, továbbá az étkezőből nyílik egy panorámás nagy terasz is. A tetőtérben a 2 szoba - ebből a szülői hálószobából szép kilátás nyílik a városra, valamint egy közlekedő, illetve egy igazán tágas fürdőszoba-wc vannak. Az épület alatt a szuterénben található még egy konditeremnek és tárolónak használt helyiség, valamint egy méretesebb (20 m2) fűtött garázs is automata garázsajtóval. A lakóház fűtése Savio típusú kombi gázkazánnal - padló és radiátoros fűtéssel, továbbá az előtérben lévő cserépkályhával megoldott, valamint 3 légkondícionáló is felszerelésre került még. Az eladók az ingatlant folyamatosan karbantartották, a nyílászárók műanyagra lettek kicserélve, melyekre alumínium redőnyök lettek felszerelve, továbbá az épület külső hőszigetelést is kapott, ezáltal a fenntartási költségei nagyon kedvezőek - a ház szigetelésének és a cserépkályhának köszönhetően a téli hónapokban -18.000.- Ft - 21.000.- Ft volt a gázszámla, -továbbá vízlágyító is beszerelésre került.
Az udvar igényesen kialakított, automata kapu van továbbá még egy személygépkocsi részére garázs van, amelynek a szuterén része kerti bútor, vagy szerszámtárolónak alkalmas, illetve grillező is van. Telek: 603 m2
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 602. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]