Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, vlakbij het Cseri-park, staat een in 2013 gerenoveerd familiehuis van 115 m2 met een gezellig overdekt terras en een goed ontworpen tuin te koop. Het appartementencomplex beschikt over een woonkamer, 1 slaapkamer, 1 studeerkamer, evenals een keuken-eetkamer, hal, badkamer en toilet. Er is ook een overdekt terras van 50 m2 dat kan worden verwarmd, en er is ook een garage voor 2 auto's op het erf. In 2013 is het appartementengebouw volledig gerenoveerd, de eigenaar heeft nieuwe deuren en ramen geplaatst, de woning is van buiten thermisch geïsoleerd, de bekleding is vervangen en tevens is de verwarmingsinstallatie gemoderniseerd. Een andere belangrijke investering was de installatie van het 6 kW zonnepanelensysteem, waardoor het gebouw twee verwarmingssystemen kreeg - met een Ariston combigasketel en NOBO elektrische verwarmingspanelen, en er werden airconditioners geïnstalleerd in de woonkamer en slaapkamer. Ook de automatische garagedeuren en de automatische poort verhogen het comfort. Indien gewenst kan ook de uitrusting voor het pand worden aangekocht. Nabij de woning bevindt zich een basisschool, een supermarkt voor de dagelijkse boodschappen en een bushalte. Perceel: 516 m2 (536) Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 536! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Cseri park közelében 115 m2-es, 2013-ban felújított családi ház hangulatos fedett terasszal, igényesen kialakított udvarral eladó. A lakóházban nappali, 1 hálószoba, továbbá 1 dolgozószoba, valamint konyha-étkező, közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. Tartozik még hozzá egy 50 m2-es fedett terasz, amely fűthető, valamint az udvarban 2 személyautó részére 1-1 garázs is van. A lakóház ház 2013-ban lett teljesen felújítva, a tulajdonos új nyílászárókat építtetett be, a ház kívülről hőszigetelve lett, a burkolatok lettek kicserélve, valamint a fűtésrendszer is korszerűsítésre került. További jelentős beruházás volt még a 6 kW-os napelemrendszer felszerelése, ezáltal az épületnek két fűtésrendszere lett - Ariston kombi gázkazánnal, illetve NOBO elektromos fűtőpanelokkal, továbbá a nappaliban és a hálószobában légkondícionálók lettek felszerelve. További kényelmet fokozzák még a z automata garázsajtók, illetve az automata kapu. Igény esetén az ingatlanhoz a berendezési is megvásárolható. Az ingatlan közelében általános iskola, a napi bevásárláshoz élelmiszerbolt, buszmegálló megtalálhatóak. Telek: 516 m2 (536)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 536. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]