Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In het populaire deel van Kaposvár - Toponár, vlakbij het Deseda-meer, geschikt voor 2 generaties, met 2 aparte ingangen - 1.) 55 m2 + 2.) 51 m2 - appartement - in de technische staat zoals weergegeven op de foto's - en een aangebouwd 20 m2 opslagruimte, tevens te koop samen met een grote garage geschikt voor een werkplaats van 50 m2. Het appartement aan de straatkant heeft een inkomhal, keuken, eetkamer, gang, 2 kamers, balkon, badkamer, toilet. Het appartement met uitzicht op de binnenplaats heeft een inkomhal, 2 kamers, keuken, badkamer en toilet-wastafelbergingen. De appartementen worden verwarmd met centrale verwarming op gas. Door de ligging en inrichting is het pand geschikt voor maximaal 2 generaties, of – door de nabijheid van de universiteit en het Desedameer, ook te gebruiken als investering. (577) Als u geïnteresseerd bent in de woning, raadpleeg dan aanbieding nr. 577! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposvár kedvelt városrészében - Toponáron, a Deseda tó közelében, 2 generációnak alkalmas, 2 külön bejárattal rendelkező - 1.) 55 m2 + 2.) 51 m2-es - lakás - a képeken látható műszaki állapotban - valamint hozzá tartozó 20 m2-es tároló, továbbá 50 m2-es műhelynek is alkalmas nagy garázzsal együtt eladó. Az utcára néző lakásban előszoba-konyha-étkező, közlekedő, 2 szoba, erkély, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak. Az udvar felőli lakásban előszoba, 2 szoba, konyha, fürdőszoba és wc-kézmosó-tároló helyiségek vannak. A lakások fűtése gázközponti fűtéssel megoldott. Az ingatlan az elhelyezkedése és kialakítása miatt alkalmas akár 2 generáció részére, vagy akár - az egyetem és a Deseda tó közelsége miatt szálláslehetőségnek is befektetésre. (577)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 577. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]